الألمانية اسم C1 الترتيب 16749

die Schweigepflicht

واجب السرية

die Schweigepflicht, die Schweigepflichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schweigepflicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schweigepflicht vs Datenschutz

حماية البيانات

تحمي «⁨Datenschutz⁩» (حماية البيانات) البيانات الشخصية من التعامل معها دون إذن، مثل تخزينها أو نقلها إلى الآخرين. أما «⁨Schweigepflicht⁩» (واجب السرية) فتُلزم مجموعات مهنية معينة بعدم نقل معلومات سرية عن المرضى أو العملاء إلى أطراف ثالثة. عند إدارة بيانات المرضى، يتعلق الأمر بـ«⁨Datenschutz⁩»، أما في المحادثة السرية، فيتعلق الأمر بـ«⁨Schweigepflicht⁩».

مثال مرئي على Datenschutz
Schweigepflicht

Die Ärztin erzählt niemandem vom vertraulichen Gespräch, weil sie der Schweigepflicht unterliegt.

لا تخبر الطبيبة أحدًا بالمحادثة السرية لأنها ملزمة بواجب السرية.

Datenschutz

Die Praxis speichert die Patientendaten nach den Regeln des Datenschutzes.

تخزن العيادة بيانات المرضى وفقًا لقواعد حماية البيانات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Datenschutz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...