tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16749

die Schweigepflicht

obbligo di riservatezza

die Schweigepflicht, die Schweigepflichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schweigepflicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schweigepflicht vs Datenschutz

protezione dei dati

La «protezione dei dati» tutela i dati personali da usi non autorizzati, per esempio quando vengono conservati o trasmessi. L’«obbligo di riservatezza» impone a determinate categorie professionali di non comunicare a terzi informazioni riservate su pazienti o clienti. Quando si gestiscono dati dei pazienti, si parla di «Datenschutz» (protezione dei dati); nei colloqui riservati, di «Schweigepflicht» (obbligo di riservatezza).

Esempio visivo per Datenschutz
Schweigepflicht

Die Ärztin erzählt niemandem vom vertraulichen Gespräch, weil sie der Schweigepflicht unterliegt.

La dottoressa non racconta a nessuno del colloquio riservato perché è tenuta all’obbligo di riservatezza.

Datenschutz

Die Praxis speichert die Patientendaten nach den Regeln des Datenschutzes.

Lo studio medico conserva i dati dei pazienti rispettando le norme sulla protezione dei dati.

Apri la scheda completa: Datenschutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...