alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15201

der Maulkorb

focinheira

der Maulkorb, die Maulkörbe

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Maulkorb, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Maulkorb vs Zensur

censura / nota

“Zensur” (censura) e “jemandem einen Maulkorb verpassen” (calar alguém) podem descrever a restrição de críticas públicas. “Zensur” coloca em primeiro plano o controle ou a alteração de informações e opiniões. “Einen Maulkorb verpassen” enfatiza, em sentido figurado, que uma pessoa não pode falar livremente. Escolha “Zensur” para a medida e “Maulkorb” para a pessoa afetada.

Exemplo visual de Zensur
Maulkorb

Der Sprecher bekam einen Maulkorb verpasst und durfte keine Kritik mehr äußern.

O porta-voz foi calado e não pôde mais fazer nenhuma crítica.

Zensur

Die Zensur verhinderte, dass kritische Berichte veröffentlicht wurden.

A censura impediu que reportagens críticas fossem publicadas.

Abrir a página completa da palavra: Zensur

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...