
sich schwertun
ter dificuldade
Ter dificuldade com algo e só conseguir realizar ou aceitar algo com esforço.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Ela tem dificuldade para falar diante de muitas pessoas.
ter dificuldade
sich schwertun – tat sich schwer – hat sich schwergetan
Carregando seu estado salvo.

ter dificuldade
Ter dificuldade com algo e só conseguir realizar ou aceitar algo com esforço.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Ela tem dificuldade para falar diante de muitas pessoas.
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tust dich schwer tust dir schwer |
| er/sie/es | tut sich schwer |
| wir | tun uns schwer |
| ihr | tut euch schwer |
| sie | tun sich schwer |
| ich | tat mich schwer tat mir schwer |
|---|---|
| du | tatest dich schwer tatst dich schwer, du tatest dir schwer, du tatst dir schwer |
| er/sie/es | tat sich schwer |
| wir | taten uns schwer |
| ihr | tatet euch schwer |
| sie | taten sich schwer |
| ich | habe mich schwergetan habe mir schwergetan |
|---|---|
| du | hast dich schwergetan hast dir schwergetan |
| er/sie/es | hat sich schwergetan |
| wir | haben uns schwergetan |
| ihr | habt euch schwergetan |
| sie | haben sich schwergetan |
| du | tu schwer! tue schwer!, tu dich schwer!, tue dich schwer!, habe dich schwergetan!, tu dir schwer!, tue dir schwer!, habe dir schwergetan! |
|---|---|
| ihr | tut schwer! |
| Sie | tun Sie sich schwer! |
| ich | hatte mich schwergetan hatte mir schwergetan |
|---|---|
| du | hattest dich schwergetan hattest dir schwergetan |
| er/sie/es | hatte sich schwergetan |
| wir | hatten uns schwergetan |
| ihr | hattet euch schwergetan |
| sie | hatten sich schwergetan |
| ich | werde mich schwertun werde mir schwertun |
|---|---|
| du | wirst dich schwertun wirst dir schwertun |
| er/sie/es | wird sich schwertun |
| wir | werden uns schwertun |
| ihr | werdet euch schwertun |
| sie | werden sich schwertun |
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tuest dich schwer tuest dir schwer |
| er/sie/es | tue sich schwer |
| wir | tuen uns schwer |
| ihr | tuet euch schwer |
| sie | tuen sich schwer |
Usado no discurso indireto.
| ich | täte mich schwer täte mir schwer |
|---|---|
| du | tätest dich schwer tätest dir schwer |
| er/sie/es | täte sich schwer |
| wir | täten uns schwer |
| ihr | tätet euch schwer |
| sie | täten sich schwer |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sich schwertun |
|---|---|
| Partizip I | sich schwertuend |
| Partizip II | schwergetan |
“Schwertun” (ter dificuldade) é formado por “schwer” (difícil) e “tun” (fazer) e é separável. Na oração principal, “schwer” (difícil) fica separado no final; na oração subordinada, a forma verbal permanece unida. Com o infinitivo de “zu” (marcador do infinitivo), “zu” (marcador do infinitivo) fica entre as duas partes.
Mit dieser Entscheidung tut er sich schwer.
Ele tem dificuldade com essa decisão.
Ich merke, dass er sich mit dieser Entscheidung schwertut.
Percebo que ele tem dificuldade com essa decisão.
Es ist verständlich, sich mit dieser Entscheidung schwerzutun.
É compreensível ter dificuldade com essa decisão.
Aprenda o verbo junto com “sich” (pronome reflexivo): a pessoa que tem dificuldade é o sujeito e também precisa de um pronome reflexivo adequado. Na expressão “sich schwertun” (ter dificuldade), esse pronome não pode ser omitido.
Ich tue mich mit den neuen Regeln noch schwer.
Ainda tenho dificuldade com as regras novas.
Você pode ligar uma coisa com “mit” (com) e o Dativ. Ao descrever uma atividade, é adequado usar um infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo); frequentemente “damit” (com isso) vem antes dele.
Viele tun sich mit dem schnellen Tempo schwer.
Muitas pessoas têm dificuldade com o ritmo acelerado.
Er tut sich damit schwer, fremde Menschen anzusprechen.
Ele tem dificuldade para abordar pessoas desconhecidas.
ser difícil
Ambos os verbos descrevem dificuldades com uma tarefa. Com “schwerfallen” (ser difícil para alguém), a tarefa é o sujeito e a pessoa afetada fica no Dativ; com “sich schwertun” (ter dificuldade), a pessoa é o sujeito. Escolha a forma de acordo com o que você quer colocar no centro da frase.

Maria tut sich mit den neuen Vokabeln schwer.
Maria tem dificuldade com as palavras novas.
Die neuen Vokabeln fallen Maria schwer.
As palavras novas são difíceis para Maria.