
sich schwertun
a avea dificultăți
A avea dificultăți cu ceva și a reuși sau a accepta ceva doar cu greu.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Îi este greu să vorbească în fața multor oameni.
a avea dificultăți
sich schwertun – tat sich schwer – hat sich schwergetan
Se încarcă starea ta salvată.

a avea dificultăți
A avea dificultăți cu ceva și a reuși sau a accepta ceva doar cu greu.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Îi este greu să vorbească în fața multor oameni.
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tust dich schwer tust dir schwer |
| er/sie/es | tut sich schwer |
| wir | tun uns schwer |
| ihr | tut euch schwer |
| sie | tun sich schwer |
| ich | tat mich schwer tat mir schwer |
|---|---|
| du | tatest dich schwer tatst dich schwer, du tatest dir schwer, du tatst dir schwer |
| er/sie/es | tat sich schwer |
| wir | taten uns schwer |
| ihr | tatet euch schwer |
| sie | taten sich schwer |
| ich | habe mich schwergetan habe mir schwergetan |
|---|---|
| du | hast dich schwergetan hast dir schwergetan |
| er/sie/es | hat sich schwergetan |
| wir | haben uns schwergetan |
| ihr | habt euch schwergetan |
| sie | haben sich schwergetan |
| du | tu schwer! tue schwer!, tu dich schwer!, tue dich schwer!, habe dich schwergetan!, tu dir schwer!, tue dir schwer!, habe dir schwergetan! |
|---|---|
| ihr | tut schwer! |
| Sie | tun Sie sich schwer! |
| ich | hatte mich schwergetan hatte mir schwergetan |
|---|---|
| du | hattest dich schwergetan hattest dir schwergetan |
| er/sie/es | hatte sich schwergetan |
| wir | hatten uns schwergetan |
| ihr | hattet euch schwergetan |
| sie | hatten sich schwergetan |
| ich | werde mich schwertun werde mir schwertun |
|---|---|
| du | wirst dich schwertun wirst dir schwertun |
| er/sie/es | wird sich schwertun |
| wir | werden uns schwertun |
| ihr | werdet euch schwertun |
| sie | werden sich schwertun |
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tuest dich schwer tuest dir schwer |
| er/sie/es | tue sich schwer |
| wir | tuen uns schwer |
| ihr | tuet euch schwer |
| sie | tuen sich schwer |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | täte mich schwer täte mir schwer |
|---|---|
| du | tätest dich schwer tätest dir schwer |
| er/sie/es | täte sich schwer |
| wir | täten uns schwer |
| ihr | tätet euch schwer |
| sie | täten sich schwer |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sich schwertun |
|---|---|
| Partizip I | sich schwertuend |
| Partizip II | schwergetan |
„Schwertun” (a avea dificultăți) este format din „schwer” (greu) și „tun” (a face) și este separabil. În propoziția principală, „schwer” (greu) se separă și stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată forma verbală rămâne unită. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” (să) stă între cele două părți.
Mit dieser Entscheidung tut er sich schwer.
Îi este greu să ia această decizie.
Ich merke, dass er sich mit dieser Entscheidung schwertut.
Observ că îi este greu să ia această decizie.
Es ist verständlich, sich mit dieser Entscheidung schwerzutun.
Este de înțeles că îi este greu să ia această decizie.
Învață verbul împreună cu „sich” (se): persoana care are dificultăți este subiectul și are nevoie și de un pronume reflexiv potrivit. În expresia „sich schwertun” (a avea dificultăți), acest pronume nu trebuie omis.
Ich tue mich mit den neuen Regeln noch schwer.
Încă îmi este greu cu regulile noi.
Poți lega un lucru cu „mit” (cu) și Dativ. Când descrii o activitate, se potrivește un infinitiv cu „zu” (să); înaintea lui apare frecvent „damit” (cu aceasta).
Viele tun sich mit dem schnellen Tempo schwer.
Multora le este greu cu ritmul rapid.
Er tut sich damit schwer, fremde Menschen anzusprechen.
Îi este greu să abordeze persoane necunoscute.
a-i fi greu
Ambele verbe descriu dificultăți în îndeplinirea unei sarcini. Cu „schwerfallen” (a-i fi greu), sarcina este subiectul, iar persoana afectată este în Dativ; cu „sich schwertun” (a avea dificultăți), persoana este subiectul. Alege forma în funcție de ceea ce vrei să pui în prim-planul propoziției.

Maria tut sich mit den neuen Vokabeln schwer.
Maria are dificultăți cu noile cuvinte de vocabular.
Die neuen Vokabeln fallen Maria schwer.
Noile cuvinte de vocabular îi sunt grele Mariei.