
sich schwertun
мати труднощі
Мати з чимось труднощі й бути здатним зробити або прийняти щось лише із зусиллями.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Їй важко виступати перед великою кількістю людей.
мати труднощі
sich schwertun – tat sich schwer – hat sich schwergetan
Завантажуємо збережений статус слова.

мати труднощі
Мати з чимось труднощі й бути здатним зробити або прийняти щось лише із зусиллями.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Їй важко виступати перед великою кількістю людей.
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tust dich schwer tust dir schwer |
| er/sie/es | tut sich schwer |
| wir | tun uns schwer |
| ihr | tut euch schwer |
| sie | tun sich schwer |
| ich | tat mich schwer tat mir schwer |
|---|---|
| du | tatest dich schwer tatst dich schwer, du tatest dir schwer, du tatst dir schwer |
| er/sie/es | tat sich schwer |
| wir | taten uns schwer |
| ihr | tatet euch schwer |
| sie | taten sich schwer |
| ich | habe mich schwergetan habe mir schwergetan |
|---|---|
| du | hast dich schwergetan hast dir schwergetan |
| er/sie/es | hat sich schwergetan |
| wir | haben uns schwergetan |
| ihr | habt euch schwergetan |
| sie | haben sich schwergetan |
| du | tu schwer! tue schwer!, tu dich schwer!, tue dich schwer!, habe dich schwergetan!, tu dir schwer!, tue dir schwer!, habe dir schwergetan! |
|---|---|
| ihr | tut schwer! |
| Sie | tun Sie sich schwer! |
| ich | hatte mich schwergetan hatte mir schwergetan |
|---|---|
| du | hattest dich schwergetan hattest dir schwergetan |
| er/sie/es | hatte sich schwergetan |
| wir | hatten uns schwergetan |
| ihr | hattet euch schwergetan |
| sie | hatten sich schwergetan |
| ich | werde mich schwertun werde mir schwertun |
|---|---|
| du | wirst dich schwertun wirst dir schwertun |
| er/sie/es | wird sich schwertun |
| wir | werden uns schwertun |
| ihr | werdet euch schwertun |
| sie | werden sich schwertun |
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tuest dich schwer tuest dir schwer |
| er/sie/es | tue sich schwer |
| wir | tuen uns schwer |
| ihr | tuet euch schwer |
| sie | tuen sich schwer |
Вживається в непрямій мові.
| ich | täte mich schwer täte mir schwer |
|---|---|
| du | tätest dich schwer tätest dir schwer |
| er/sie/es | täte sich schwer |
| wir | täten uns schwer |
| ihr | tätet euch schwer |
| sie | täten sich schwer |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sich schwertun |
|---|---|
| Partizip I | sich schwertuend |
| Partizip II | schwergetan |
«Schwertun» (мати труднощі) складається зі слів «schwer» (важко) і «tun» (робити) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «schwer» відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному форма дієслова залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між двома частинами.
Mit dieser Entscheidung tut er sich schwer.
Йому важко прийняти це рішення.
Ich merke, dass er sich mit dieser Entscheidung schwertut.
Я помічаю, що йому важко прийняти це рішення.
Es ist verständlich, sich mit dieser Entscheidung schwerzutun.
Зрозуміло, що йому важко прийняти це рішення.
Вчи дієслово разом із «sich» (себе): людина, яка має труднощі, є підметом і додатково потребує відповідного зворотного займенника. У сполученні «sich schwertun» (мати труднощі) цей займенник не можна пропускати.
Ich tue mich mit den neuen Regeln noch schwer.
Мені досі важко звикнути до нових правил.
Щось можна приєднати за допомогою «mit» (з) і Dativ. Якщо ти описуєш дію, підходить інфінітив із «zu» (часткою інфінітива); перед ним часто стоїть «damit» (із цим).
Viele tun sich mit dem schnellen Tempo schwer.
Багатьом важко звикнути до швидкого темпу.
Er tut sich damit schwer, fremde Menschen anzusprechen.
Йому важко заговорювати з незнайомими людьми.
даватися важко
Обидва дієслова описують труднощі з виконанням завдання. У конструкції «schwerfallen» (бути важким для когось) підметом є завдання, а людина, якій воно дається важко, стоїть у Dativ; у конструкції «sich schwertun» (мати труднощі) підметом є сама людина. Обирай форму залежно від того, що має бути в центрі речення.

Maria tut sich mit den neuen Vokabeln schwer.
Марії важко даються нові слова.
Die neuen Vokabeln fallen Maria schwer.
Нові слова даються Марії важко.