alemão VERBO B2 Posição 24130

wildern

caçar ilegalmente / atuar na área alheia

wildern – wilderte – hat gewildert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wildern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wildern vs abwerben

atrair

Ao atrair funcionários de uma concorrente, tanto “abwerben” (atrair) quanto “wildern” (atuar na área alheia) podem ser usados. Com “abwerben” (atrair), você menciona diretamente as pessoas que são levadas a mudar de emprego. “Wildern” (atuar na área alheia) enfatiza a interferência na área da concorrência; nesse caso, é comum usar “bei” (em, na) com o nome da empresa envolvida.

Exemplo visual de abwerben
wildern

Die Firma wildert bei ihrem Konkurrenten und bietet dessen Fachkräften höhere Gehälter an.

A empresa está atuando na área da concorrente e oferecendo salários mais altos aos profissionais qualificados dela.

abwerben

Die Firma versucht, mit höheren Gehältern Fachkräfte ihres Konkurrenten abzuwerben.

A empresa está tentando atrair profissionais qualificados da concorrente oferecendo salários mais altos.

Abrir a página completa da palavra: abwerben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...