
sich schwertun
с трудом справляться
Испытывать трудности с чем-либо и справляться с чем-либо или принимать что-либо только с большим трудом.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Ей трудно говорить перед большим количеством людей.
с трудом справляться
sich schwertun – tat sich schwer – hat sich schwergetan
Загружаем сохранённый статус.

с трудом справляться
Испытывать трудности с чем-либо и справляться с чем-либо или принимать что-либо только с большим трудом.
Sie tut sich schwer, vor vielen Menschen zu sprechen.
Ей трудно говорить перед большим количеством людей.
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tust dich schwer tust dir schwer |
| er/sie/es | tut sich schwer |
| wir | tun uns schwer |
| ihr | tut euch schwer |
| sie | tun sich schwer |
| ich | tat mich schwer tat mir schwer |
|---|---|
| du | tatest dich schwer tatst dich schwer, du tatest dir schwer, du tatst dir schwer |
| er/sie/es | tat sich schwer |
| wir | taten uns schwer |
| ihr | tatet euch schwer |
| sie | taten sich schwer |
| ich | habe mich schwergetan habe mir schwergetan |
|---|---|
| du | hast dich schwergetan hast dir schwergetan |
| er/sie/es | hat sich schwergetan |
| wir | haben uns schwergetan |
| ihr | habt euch schwergetan |
| sie | haben sich schwergetan |
| du | tu schwer! tue schwer!, tu dich schwer!, tue dich schwer!, habe dich schwergetan!, tu dir schwer!, tue dir schwer!, habe dir schwergetan! |
|---|---|
| ihr | tut schwer! |
| Sie | tun Sie sich schwer! |
| ich | hatte mich schwergetan hatte mir schwergetan |
|---|---|
| du | hattest dich schwergetan hattest dir schwergetan |
| er/sie/es | hatte sich schwergetan |
| wir | hatten uns schwergetan |
| ihr | hattet euch schwergetan |
| sie | hatten sich schwergetan |
| ich | werde mich schwertun werde mir schwertun |
|---|---|
| du | wirst dich schwertun wirst dir schwertun |
| er/sie/es | wird sich schwertun |
| wir | werden uns schwertun |
| ihr | werdet euch schwertun |
| sie | werden sich schwertun |
| ich | tue mich schwer tue mir schwer |
|---|---|
| du | tuest dich schwer tuest dir schwer |
| er/sie/es | tue sich schwer |
| wir | tuen uns schwer |
| ihr | tuet euch schwer |
| sie | tuen sich schwer |
Используется для косвенной речи.
| ich | täte mich schwer täte mir schwer |
|---|---|
| du | tätest dich schwer tätest dir schwer |
| er/sie/es | täte sich schwer |
| wir | täten uns schwer |
| ihr | tätet euch schwer |
| sie | täten sich schwer |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sich schwertun |
|---|---|
| Partizip I | sich schwertuend |
| Partizip II | schwergetan |
«Schwertun» (испытывать трудности) состоит из «schwer» (трудно) и «tun» (делать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «schwer» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагольная форма остаётся слитной. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между двумя частями.
Mit dieser Entscheidung tut er sich schwer.
Ему трудно принять это решение.
Ich merke, dass er sich mit dieser Entscheidung schwertut.
Я замечаю, что ему трудно принять это решение.
Es ist verständlich, sich mit dieser Entscheidung schwerzutun.
Понятно, что ему трудно принять это решение.
Учи этот глагол вместе с «sich» (себя): человек, который испытывает трудности, является подлежащим и дополнительно требует подходящего возвратного местоимения. В сочетании «sich schwertun» (испытывать трудности) это местоимение нельзя опускать.
Ich tue mich mit den neuen Regeln noch schwer.
Мне пока трудно привыкнуть к новым правилам.
Что-то можно присоединить с помощью «mit» (с) и Dativ. Если ты описываешь действие, подходит инфинитив с «zu» (частицей инфинитива); перед ним часто стоит «damit» (с этим).
Viele tun sich mit dem schnellen Tempo schwer.
Многим трудно привыкнуть к быстрому темпу.
Er tut sich damit schwer, fremde Menschen anzusprechen.
Ему трудно заговорить с незнакомыми людьми.
быть трудным
Оба глагола описывают трудности при выполнении задания. При «schwerfallen» (быть трудным) задание является подлежащим, а человек, который испытывает трудности, стоит в Dativ. При «sich schwertun» (с трудом справляться) человек является подлежащим. Выбирай форму в зависимости от того, что ты хочешь поставить в центр предложения.

Maria tut sich mit den neuen Vokabeln schwer.
Марии трудно даются новые слова.
Die neuen Vokabeln fallen Maria schwer.
Новые слова трудны для Марии.