
schamlos
desavergonhado
Que age sem vergonha ou decência; atrevido e insolente.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Ele se aproveitou descaradamente da situação para levar vantagem.
desavergonhado
schamlos – schamloser – am schamlosesten
Carregando seu estado salvo.

desavergonhado
Que age sem vergonha ou decência; atrevido e insolente.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Ele se aproveitou descaradamente da situação para levar vantagem.
| forma básica | schamlos |
|---|---|
| Komparativ | schamloser |
| Superlativ | am schamlosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schamlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schamlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schamlos.
O adjetivo “schamlos” (desavergonhado) tem uma formação simples: é composto pelo substantivo “die Scham” (a vergonha) e pelo sufixo “-los” (sem), que significa “ohne” (sem). Portanto, “Schamlos” (desavergonhado) significa literalmente “ohne Scham” (sem vergonha).
Sein Verhalten nach dem Fehler war absolut schamlos.
O comportamento dele depois do erro foi totalmente desavergonhado.
“Schamlos” (desavergonhado) é usado com muita frequência junto com o verbo “ausnutzen” (explorar). A expressão “etwas oder jemanden schamlos ausnutzen” (explorar descaradamente algo ou alguém) significa usar uma situação ou uma pessoa em benefício próprio, sem escrúpulos morais.
Sie hat seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.
Ela explorou descaradamente a boa vontade dele.
“Schamlos” (desavergonhado) costuma ser usado como advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, permanece invariável na frase e indica que uma ação é realizada de maneira insolente.
Er hat mich vor allen Leuten schamlos angelogen.
Ele mentiu descaradamente para mim na frente de todo mundo.
descarado
Dreist (descarado) e schamlos (desavergonhado) podem descrever um comportamento presunçoso. Dreist destaca a ousadia atrevida de agir de forma desrespeitosa. Schamlos, por outro lado, destaca que a pessoa age sem mostrar vergonha nem decência.

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.
Ele furou a fila de modo desavergonhado e não demonstrou consideração alguma pelas pessoas que estavam esperando.
Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.
Ele furou a fila descaradamente e exigiu ser atendido imediatamente.