
der Krieger
guerreiro
Pessoa que luta em uma guerra ou batalha, especialmente em sociedades históricas ou pré-modernas.
Die Samurai waren die Krieger des feudalen Japans.
Os samurais eram os guerreiros do Japão feudal.
guerreiro
der Krieger, die Krieger
Carregando seu estado salvo.

guerreiro
Pessoa que luta em uma guerra ou batalha, especialmente em sociedades históricas ou pré-modernas.
Die Samurai waren die Krieger des feudalen Japans.
Os samurais eram os guerreiros do Japão feudal.

guerreiro
Em sentido figurado, pessoa que se empenha com paixão e determinação por uma causa ou ideia, ou contra um problema.
Als Anwältin ist sie eine unermüdliche Kriegerin für die Gerechtigkeit.
Como advogada, ela é uma guerreira incansável pela justiça.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Krieger |
| Genitiv | des Kriegers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krieger | die Krieger |
| Akkusativ | den Krieger | die Krieger |
| Dativ | dem Krieger | den Kriegern |
| Genitiv | des Kriegers | der Krieger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Krieger” (guerreiro) deriva diretamente de “der Krieg” (a guerra). O sufixo “-er” indica aqui uma pessoa que exerce determinada atividade, neste caso, alguém que faz guerra.
In der Sage kämpfte ein mutiger Krieger gegen den Drachen.
Na lenda, um guerreiro corajoso lutou contra o dragão.
O termo “Krieger” (guerreiro) é usado hoje principalmente para combatentes de sociedades históricas, fantásticas ou tribais. Para um soldado moderno, essa palavra não é comum e soa mais poética ou antiquada.
Die Ausstellung zeigte die Rüstungen antiker griechischer Krieger.
A exposição mostrou as armaduras de antigos guerreiros gregos.
O sentido figurado muitas vezes pode ser reconhecido pela combinação com as preposições “für” (por) ou “gegen” (contra). Nesse caso, a pessoa não luta em uma guerra, mas se empenha por uma ideia ou contra um problema.
Er ist ein wahrer Krieger für den Umweltschutz.
Ele é um verdadeiro guerreiro pela proteção ambiental.
Sie kämpft als Kriegerin gegen soziale Ungerechtigkeit.
Ela luta como uma guerreira contra a injustiça social.
soldado / militante
“Soldat” (soldado) normalmente designa um membro treinado das forças armadas de um país. “Krieger” (guerreiro) também designa uma pessoa em uma guerra ou luta, mas é usado especialmente para sociedades históricas ou pré-modernas. Por isso, para um exército nacional moderno, geralmente o termo adequado é Soldat, enquanto Krieger é mais apropriado em um contexto histórico.

Der Krieger diente damals seinem Stammesführer.
O guerreiro servia naquela época ao líder de sua tribo.
Der Soldat dient heute in der staatlichen Armee.
O soldado serve hoje no exército nacional.