alemão ADJETIVO B1 Posição 1029

heutig

de hoje / atual

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heutig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heutig vs aktuell

atual

As duas palavras podem se referir ao presente. “Heutig” (de hoje) se refere principalmente ao dia de hoje ou ao tempo presente, enquanto “aktuell” (atual) também enfatiza que algo é relevante, interessante ou está atualizado no momento. Para uma simples indicação de data, “heutig” é adequado; para informações importantes sobre o presente, “aktuell” é mais adequado.

Exemplo visual de aktuell
heutig

Die heutige Meldung erscheint wie geplant am Morgen.

A notícia de hoje será publicada de manhã, como planejado.

aktuell

Die aktuelle Meldung informiert uns über die wichtigen Ereignisse des Tages.

A notícia atual nos informa sobre os acontecimentos importantes do dia.

Abrir a página completa da palavra: aktuell

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...