آلمانی اسم B2 رتبه 23222

der Sozialdienst

خدمات اجتماعی

der Sozialdienst, die Sozialdienste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sozialdienst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sozialdienst vs Sozialamt

ادارهٔ خدمات اجتماعی

هر دو نهاد می‌توانند به افراد گرفتار مشکلات مالی یا اجتماعی کمک کنند. «⁨Sozialamt⁩» (ادارهٔ خدمات اجتماعی) دربارهٔ برخی کمک‌های اجتماعی تصمیم می‌گیرد، درحالی‌که «⁨Sozialdienst⁩» (خدمات اجتماعی) بیشتر مشاوره می‌دهد و حمایت لازم را سازمان‌دهی می‌کند. بنابراین، برای درخواست کمک اجتماعی، «⁨Sozialamt⁩» (ادارهٔ خدمات اجتماعی) مسئول است و برای مشاورهٔ اولیه، بهتر است به «⁨Sozialdienst⁩» (خدمات اجتماعی) مراجعه کنید.

مثال تصویری برای Sozialamt
Sozialdienst

Der Sozialdienst beriet ihn wegen seiner finanziellen Not und vermittelte ihm weitere Hilfe.

خدمات اجتماعی به او دربارهٔ مشکلات مالی‌اش مشاوره داد و کمک‌های بیشتری برایش فراهم کرد.

Sozialamt

Wegen seiner finanziellen Not stellte er beim Sozialamt einen Antrag auf Sozialhilfe.

او به‌دلیل مشکلات مالی‌اش، در ادارهٔ خدمات اجتماعی برای دریافت کمک اجتماعی درخواست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sozialamt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...