
reinlegen
colocar dentro
Uso informal de “hineinlegen” (colocar dentro): pôr algo dentro de alguma coisa.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Coloco a chave na gaveta.
colocar dentro / enganar
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
Carregando seu estado salvo.

colocar dentro
Uso informal de “hineinlegen” (colocar dentro): pôr algo dentro de alguma coisa.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Coloco a chave na gaveta.

enganar
Enganar alguém fazendo essa pessoa acreditar em uma informação falsa ou cair em uma armadilha.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
Ele me enganou completamente com aquela história inventada.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
Usado no discurso indireto.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reinlegen |
|---|---|
| com zu | reinzulegen |
| Partizip I | reinlegend |
| Partizip II | reingelegt |
“Reinlegen” (colocar para dentro) é um verbo separável formado por “rein” (para dentro) e “legen” (pôr). Na oração principal, “rein” fica no fim da oração; na oração subordinada e no infinitivo, o verbo permanece junto.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
Ela coloca a jaqueta no armário.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
Ele diz que coloca a jaqueta no armário.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
Ainda preciso guardar os livros.
“Reinlegen” (colocar para dentro; enganar) é usado sobretudo na língua falada e informal. O prefixo “rein” (para dentro) indica um movimento para o interior e estende essa ideia, em sentido figurado, ao ato de enganar alguém.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
Por favor, coloque as compras na geladeira.
No sentido de “hineinlegen” (colocar dentro), o destino costuma ser indicado por “in” (em) com o Akkusativ. O objeto que é colocado para dentro fica no Akkusativ.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
Ele coloca a carta no envelope.
Quando alguém engana outra pessoa, a pessoa afetada é o objeto no Akkusativ: dá para enganar alguém com uma mentira, uma armadilha ou uma história inventada.
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
Os amigos o enganaram com um sorteio falso.
enganar / trair / colar / privar-se de
Quando alguém obtém dinheiro por meio de um truque, “betrügen” (enganar) e “reinlegen” (enganar) podem descrever a mesma ação. “Betrügen” (enganar) enfatiza o engano intencional para obter uma vantagem indevida. “Reinlegen” (enganar) destaca mais o fato de a outra pessoa cair no truque; para essa palavra, não é necessária uma vantagem financeira.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
Ele me enganou com uma fatura inventada, fazendo com que eu transferisse cem euros para ele.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
Ele me enganou em cem euros com uma fatura inventada.