
spielerisch
sem esforço
Descreve uma ação realizada com grande facilidade e sem esforço aparente, quase como em um jogo.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
Ela resolveu a tarefa complexa com uma elegância sem esforço.
sem esforço / lúdico
spielerisch – spielerischer – am spielerischsten
Carregando seu estado salvo.

sem esforço
Descreve uma ação realizada com grande facilidade e sem esforço aparente, quase como em um jogo.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
Ela resolveu a tarefa complexa com uma elegância sem esforço.

lúdico
Refere-se à maneira de um jogo ou ao comportamento durante uma brincadeira, muitas vezes com o objetivo de aprender ou se divertir.
Die Kinder lernen die Verkehrsregeln auf spielerische Weise.
As crianças aprendem as regras de trânsito de forma lúdica.
| forma básica | spielerisch |
|---|---|
| Komparativ | spielerischer |
| Superlativ | am spielerischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a spielerisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a spielerisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a spielerisch.
A palavra deriva de “das Spiel” (o jogo). A terminação “-erisch” transforma o substantivo em um adjetivo e significa “in der Art eines Spiels” (à maneira de um jogo).
Er hat eine spielerische Art, mit Problemen umzugehen.
Ele tem um jeito lúdico de lidar com os problemas.
“Spielerisch” (de forma lúdica ou sem esforço) é usado muito frequentemente como advérbio para descrever COMO uma ação é realizada. Ele responde à pergunta “Wie?” (Como?).
Der Pianist meisterte das schwierige Stück ganz spielerisch.
O pianista executou a peça difícil com toda a facilidade.
No sentido de “mühelos” (sem esforço), é usado frequentemente com habilidades e desempenhos. São típicas as expressões “spielerische Leichtigkeit” (facilidade extraordinária), “etwas spielerisch lösen” (resolver algo sem esforço) e “spielerische Eleganz” (elegância sem esforço).
Mit spielerischer Leichtigkeit gewann sie das Tennismatch.
Com uma facilidade extraordinária, ela venceu a partida de tênis.
Esse significado aparece quase sempre no contexto da pedagogia e da aprendizagem. Uma formulação típica é “auf spielerische Weise” (de forma lúdica) ou “etwas spielerisch lernen” (aprender algo de forma lúdica).
Die App bringt Kindern spielerisch eine neue Sprache bei.
O aplicativo ensina uma nova língua às crianças de forma lúdica.
leve / fácil
“Leicht” (fácil) e “spielerisch” (sem esforço) podem descrever uma ação realizada sem grandes problemas. “Leicht” enfatiza que algo não é muito difícil; “spielerisch” destaca mais a maneira fácil e quase lúdica como algo é realizado. Use “leicht” para a própria tarefa e “spielerisch” para a maneira como alguém a realiza.

Mira löste die neue Rechenaufgabe spielerisch und wirkte dabei völlig entspannt.
Mira resolveu o novo problema de matemática sem esforço e parecia completamente tranquila.
Die neue Rechenaufgabe ist für die ganze Klasse leicht zu lösen.
O novo problema de matemática é fácil de resolver para toda a turma.