
spielend
com facilidade
Com grande facilidade e sem esforço perceptível, quase como se fosse uma brincadeira.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
Ela passou com facilidade no difícil exame de admissão.
com facilidade / brincando
Carregando seu estado salvo.

com facilidade
Com grande facilidade e sem esforço perceptível, quase como se fosse uma brincadeira.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
Ela passou com facilidade no difícil exame de admissão.

brincando
Que descreve uma pessoa ou um animal que está brincando ativamente naquele momento.
Die spielenden Kinder im Garten merkten nicht, wie die Zeit verging.
As crianças que brincavam no jardim não perceberam o tempo passar.
| forma básica | spielend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a spielend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a spielend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a spielend.
A palavra “spielend” é o Partizip I do verbo “spielen” (brincar). Essa forma pode significar literalmente que alguém está brincando naquele momento ou, em sentido figurado, que algo é muito fácil, tão fácil quanto uma brincadeira.
Er löste die komplizierte Matheaufgabe spielend.
Ele resolveu com facilidade o complicado problema de matemática.
Você reconhece o significado pela gramática: quando “spielend” é usado como advérbio invariável, significa “mit Leichtigkeit” (com facilidade). Quando é flexionado como adjetivo antes de um substantivo, descreve uma pessoa que está brincando naquele momento.
Sie hat das Rennen spielend gewonnen.
Ela venceu a corrida com facilidade.
Die spielenden Katzen gehören den Nachbarn.
Os gatos que estão brincando pertencem aos vizinhos.
No sentido de “mit Leichtigkeit” (com facilidade), “spielend” costuma ser combinado com verbos que indicam êxito. São comuns “spielend schaffen” (conseguir com facilidade), “spielend gewinnen” (vencer com facilidade), “spielend meistern” (dominar com facilidade) e “spielend bestehen” (ser aprovado com facilidade).
Er hat die Prüfung spielend geschafft.
Ele passou na prova com facilidade.
No sentido literal, “spielend” é usado como um adjetivo comum antes de um substantivo e é flexionado de acordo com ele. Nesse caso, descreve o sujeito que está brincando naquele momento.
Ein spielendes Kind hat den Ball auf die Straße geworfen.
Uma criança que brincava jogou a bola na rua.
sem esforço / lúdico
Spielerisch descreve aqui uma maneira de fazer algo que se parece com uma brincadeira, por exemplo durante o aprendizado. Spielend, por outro lado, enfatiza que algo é feito sem esforço perceptível. Uma abordagem lúdica também pode parecer fácil, mas spielend é mais preciso quando o foco está apenas na facilidade.

Nach kurzer Übung beherrschen die Kinder die neuen Wörter spielend.
Depois de praticar por pouco tempo, as crianças dominam as palavras novas com facilidade.
Die Kinder üben die neuen Wörter spielerisch mit einem Kartenspiel.
As crianças praticam as palavras novas de forma lúdica com um jogo de cartas.