
spielerisch
fără efort
Descrie o acțiune realizată cu mare ușurință și fără efort vizibil, aproape ca într-un joc.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
A rezolvat problema complexă cu o eleganță fără efort.
fără efort / ludic
spielerisch – spielerischer – am spielerischsten
Se încarcă starea ta salvată.

fără efort
Descrie o acțiune realizată cu mare ușurință și fără efort vizibil, aproape ca într-un joc.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
A rezolvat problema complexă cu o eleganță fără efort.

ludic
Se referă la modul unui joc sau la comportamentul din timpul jocului, adesea cu scopul de a învăța sau de a se distra.
Die Kinder lernen die Verkehrsregeln auf spielerische Weise.
Copiii învață regulile de circulație într-un mod ludic.
| forma de bază | spielerisch |
|---|---|
| Komparativ | spielerischer |
| Superlativ | am spielerischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la spielerisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la spielerisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la spielerisch.
Cuvântul derivă din „das Spiel” (joc). Sufixul „-erisch” transformă substantivul într-un adjectiv și înseamnă „in der Art eines Spiels” (în felul unui joc).
Er hat eine spielerische Art, mit Problemen umzugehen.
Are un mod ludic de a aborda problemele.
„Spielerisch” (ludic sau fără efort) este folosit foarte des ca adverb pentru a descrie CUM este realizată o acțiune. Răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?).
Der Pianist meisterte das schwierige Stück ganz spielerisch.
Pianistul a interpretat foarte ușor piesa dificilă.
Cu sensul de „mühelos” (fără efort), este combinat adesea cu abilități și realizări. Expresii tipice sunt „spielerische Leichtigkeit” (ușurință fără efort), „etwas spielerisch lösen” (a rezolva ceva fără efort) și „spielerische Eleganz” (eleganță fără efort).
Mit spielerischer Leichtigkeit gewann sie das Tennismatch.
Cu o ușurință uimitoare, a câștigat meciul de tenis.
Acest sens apare aproape întotdeauna în contextul pedagogiei și al învățării. O formulare tipică este „auf spielerische Weise” (într-un mod ludic) sau „etwas spielerisch lernen” (a învăța ceva într-un mod ludic).
Die App bringt Kindern spielerisch eine neue Sprache bei.
Aplicația îi învață pe copii o limbă nouă într-un mod ludic.
ușor
„Leicht” (ușor) și „spielerisch” (fără efort) pot descrie ambele o acțiune realizată fără probleme mari. „Leicht” subliniază că ceva nu este foarte dificil; „spielerisch” pune mai degrabă accentul pe modul de realizare fără efort, aproape ca într-un joc. Folosește „leicht” (ușor) pentru sarcina în sine și „spielerisch” (fără efort) pentru felul în care cineva o rezolvă.

Mira löste die neue Rechenaufgabe spielerisch und wirkte dabei völlig entspannt.
Mira a rezolvat fără efort noua problemă de matematică și părea complet relaxată.
Die neue Rechenaufgabe ist für die ganze Klasse leicht zu lösen.
Noua problemă de matematică este ușor de rezolvat pentru întreaga clasă.