
spielerisch
невимушений
Описує дію, яку виконують дуже легко й без помітних зусиль, майже як у грі.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
Вона розв’язала складне завдання з невимушеною елегантністю.
невимушений / ігровий
spielerisch – spielerischer – am spielerischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невимушений
Описує дію, яку виконують дуже легко й без помітних зусиль, майже як у грі.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
Вона розв’язала складне завдання з невимушеною елегантністю.

ігровий
Стосується способу проведення гри або поведінки під час гри, часто з метою навчання чи розваги.
Die Kinder lernen die Verkehrsregeln auf spielerische Weise.
Діти вивчають правила дорожнього руху в ігровій формі.
| базова форма | spielerisch |
|---|---|
| Komparativ | spielerischer |
| Superlativ | am spielerischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spielerisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spielerisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова spielerisch.
Слово походить від «das Spiel» (гра). Закінчення «-erisch» утворює від іменника прикметник і означає «in der Art eines Spiels» (у стилі гри).
Er hat eine spielerische Art, mit Problemen umzugehen.
Він уміє невимушено підходити до розв’язання проблем.
«Spielerisch» (невимушено або в ігровій формі) дуже часто вживають як прислівник, щоб описати, ЯК виконують дію. Воно відповідає на запитання «Wie?» (Як?).
Der Pianist meisterte das schwierige Stück ganz spielerisch.
Піаніст дуже легко виконав складний твір.
У значенні «mühelos» (без зусиль) це слово часто поєднується зі здібностями та досягненнями. Типові сполучення: «spielerische Leichtigkeit» (невимушена легкість), «etwas spielerisch lösen» (легко розв’язати щось) або «spielerische Eleganz» (невимушена елегантність).
Mit spielerischer Leichtigkeit gewann sie das Tennismatch.
Завдяки невимушеній легкості вона виграла тенісний матч.
Це значення майже завжди трапляється в контексті педагогіки та навчання. Типове формулювання — «auf spielerische Weise» (в ігровій формі) або «etwas spielerisch lernen» (вивчати щось в ігровій формі).
Die App bringt Kindern spielerisch eine neue Sprache bei.
Застосунок в ігровій формі навчає дітей нової мови.
легкий
«Leicht» (легкий) і «spielerisch» (невимушений) можуть описувати дію, яку виконують без особливих труднощів. «Leicht» підкреслює, що щось не дуже складне, а «spielerisch» — радше невимушений, майже ігровий спосіб виконання. Вживай «leicht» щодо самого завдання, а «spielerisch» — щодо того, як хтось його виконує.

Mira löste die neue Rechenaufgabe spielerisch und wirkte dabei völlig entspannt.
Міра невимушено розв’язала нову математичну задачу й при цьому мала цілком розслаблений вигляд.
Die neue Rechenaufgabe ist für die ganze Klasse leicht zu lösen.
Нову математичну задачу легко розв’язати всьому класу.