
spielerisch
بسهولة
تصف فعلا يؤدى بسهولة كبيرة ومن دون جهد ظاهر، كما لو كان لعبة تقريبا.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
حلت المهمة المعقدة بأناقة وسهولة.
بسهولة / ترفيهي
spielerisch – spielerischer – am spielerischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بسهولة
تصف فعلا يؤدى بسهولة كبيرة ومن دون جهد ظاهر، كما لو كان لعبة تقريبا.
Sie löste die komplexe Aufgabe mit spielerischer Eleganz.
حلت المهمة المعقدة بأناقة وسهولة.

ترفيهي
يتعلق بطريقة اللعب أو بالسلوك أثناء اللعب، وغالبا ما يكون الهدف منه التعلم أو الترفيه.
Die Kinder lernen die Verkehrsregeln auf spielerische Weise.
يتعلم الأطفال قواعد المرور بطريقة ترفيهية.
| الصيغة الأساسية | spielerisch |
|---|---|
| Komparativ | spielerischer |
| Superlativ | am spielerischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spielerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spielerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى spielerisch.
تشتق الكلمة من «das Spiel» (اللعبة). وتحول اللاحقة «-erisch» الاسم إلى صفة، وتعني «in der Art eines Spiels» (على نحو يشبه اللعبة).
Er hat eine spielerische Art, mit Problemen umzugehen.
لديه أسلوب ترفيهي في التعامل مع المشكلات.
تستخدم «Spielerisch» (بمرح أو بسهولة) كثيرا كحال لوصف الكيفية التي يؤدى بها الفعل. وهي تجيب عن السؤال «Wie?» (كيف؟).
Der Pianist meisterte das schwierige Stück ganz spielerisch.
أتقن عازف البيانو المقطوعة الصعبة بسهولة تامة.
في معنى «mühelos» (بلا جهد)، كثيرا ما تقترن الكلمة بالمهارات والإنجازات. ومن التراكيب الشائعة «spielerische Leichtigkeit» (سهولة بالغة)، و«etwas spielerisch lösen» (حل شيء بسهولة)، و«spielerische Eleganz» (أناقة سلسة).
Mit spielerischer Leichtigkeit gewann sie das Tennismatch.
فازت بمباراة التنس بسهولة بالغة.
يظهر هذا المعنى في الغالب في سياق التربية والتعلم. ومن الصيغ الشائعة «auf spielerische Weise» (بطريقة ترفيهية) أو «etwas spielerisch lernen» (تعلم شيء بطريقة ترفيهية).
Die App bringt Kindern spielerisch eine neue Sprache bei.
يعلّم التطبيق الأطفال لغة جديدة بطريقة ترفيهية.
خفيف / سهل
يمكن أن يصف كل من «leicht» (سهل) و«spielerisch» (بسهولة) فعلا يُنجز من دون مشكلات كبيرة. يركّز «leicht» على أن الشيء غير صعب كثيرًا، بينما يركّز «spielerisch» أكثر على طريقة إنجازه بسهولة ومن دون جهد، كما لو كان لعبة تقريبًا. استخدم «leicht» للمهمة نفسها، و«spielerisch» للطريقة التي ينجز بها شخص ما المهمة.

Mira löste die neue Rechenaufgabe spielerisch und wirkte dabei völlig entspannt.
حلّت ميرا المسألة الحسابية الجديدة بسهولة وبدا عليها أنها مسترخية تمامًا.
Die neue Rechenaufgabe ist für die ganze Klasse leicht zu lösen.
من السهل على الصف كله حل المسألة الحسابية الجديدة.