alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12224

der Büffel

búfalo / brutamontes / estudioso

der Büffel, die Büffel

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Büffel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Büffel vs Streber

caxias

As duas palavras podem designar uma pessoa que estuda muito para obter bons resultados. “Ein Büffel” (estudioso) enfatiza o estudo árduo, persistente ou muitas vezes mecânico, enquanto “ein Streber” (caxias) também expressa ambição exagerada e o desejo de obter vantagens pessoais. Use “Büffel” (estudioso) para o modo como a pessoa estuda e “Streber” (caxias) para uma atitude avaliada de forma depreciativa.

Exemplo visual de Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

Ele é um verdadeiro estudioso e passa a noite toda decorando o conteúdo.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

Todos o consideram um caxias porque ele está sempre lutando pelas melhores notas e pelo reconhecimento do professor.

Abrir a página completa da palavra: Streber

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...