
unlösbar
insolúvel
Tão difícil ou complicado que não existe solução ou ninguém consegue encontrar uma solução.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
O enigma era insolúvel até para os especialistas.
insolúvel / inseparável
unlösbar – unlösbarer – am unlösbarsten
Carregando seu estado salvo.

insolúvel
Tão difícil ou complicado que não existe solução ou ninguém consegue encontrar uma solução.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
O enigma era insolúvel até para os especialistas.

inseparável
Tão estreitamente ligado que não pode ser separado. A palavra é usada com frequência em sentido figurado para uma ligação muito estreita e duradoura.
Der Name des Architekten ist unlösbar mit diesem Gebäude verbunden.
O nome do arquiteto está inseparavelmente ligado a este prédio.
| forma básica | unlösbar |
|---|---|
| Komparativ | unlösbarer |
| Superlativ | am unlösbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unlösbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unlösbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unlösbar.
“Unlösbar” (insolúvel / inseparável) é formado por “un-” (prefixo que indica negação ou oposição) e “lösbar” (solúvel). O prefixo “un-” transforma “lösbar” em sua característica oposta; “lösbar” pertence à família de palavras de “lösen” (resolver) e ajuda a deduzir o significado.
Für die Ermittler schien der Fall zunächst unlösbar.
A princípio, o caso pareceu insolúvel para os investigadores.
“Unlösbar” (insolúvel) aparece com muita frequência com problemas, tarefas, enigmas, conflitos e casos. A combinação “scheinbar unlösbar” (aparentemente insolúvel) também é muito comum.
Die beiden Parteien standen vor einem unlösbaren Konflikt.
As duas partes se depararam com um conflito insolúvel.
Quando uma pessoa ou um grupo está no centro da frase, usa-se com frequência “für” (para) com o Akkusativ: algo é insolúvel para alguém. Além disso, “unlösbar” (insolúvel) aparece com frequência depois de verbos como “scheinen” (parecer) ou “sich erweisen” (revelar-se).
Die technische Aufgabe war für unser Team unlösbar.
A tarefa técnica era insolúvel para a nossa equipe.
inseparável
As duas palavras podem descrever uma ligação muito estreita entre duas coisas ou pessoas. “Untrennbar” (inseparável) enfatiza que não é possível separar, enquanto “unlösbar” (inseparável) destaca uma ligação especialmente forte e duradoura. Use “untrennbar” para indicar que não é possível separar e “unlösbar” para indicar uma ligação forte.

Die beiden Freunde sind seit ihrer Kindheit unlösbar miteinander verbunden.
Os dois amigos estão inseparavelmente ligados desde a infância.
Sprache und Kultur sind für viele Menschen untrennbar miteinander verbunden.
Para muitas pessoas, língua e cultura são inseparáveis.