alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24828

die Streicheleinheit

carícia / afago emocional

die Streicheleinheit, die Streicheleinheiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Streicheleinheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Streicheleinheit vs Zärtlichkeit

ternura / gesto de carinho

“Zärtlichkeit” (ternura), no singular, geralmente descreve o afeto suave e amoroso que se manifesta, por exemplo, ao acariciar alguém. Gestos carinhosos individuais são frequentemente chamados de “Zärtlichkeiten” (gestos de carinho). Uma “Streicheleinheit” (carícia) é mais concreta: significa um único gesto de carinho por meio de carícias, por exemplo, ao acariciar uma pessoa ou um animal.

Exemplo visual de Zärtlichkeit
Streicheleinheit

Mia gibt ihrer Katze vor dem Füttern noch eine Streicheleinheit.

Antes de dar comida à gata, Mia ainda faz uma carícia nela.

Zärtlichkeit

Beim Streicheln ihrer Katze zeigt Mia viel Zärtlichkeit.

Ao acariciar sua gata, Mia demonstra muita ternura.

Abrir a página completa da palavra: Zärtlichkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...