آلمانی اسم B2 رتبه 24828

die Streicheleinheit

نوازش / دلگرمی

die Streicheleinheit, die Streicheleinheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streicheleinheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streicheleinheit vs Zärtlichkeit

محبت / محبت‌آمیزی

«⁨Zärtlichkeit⁩» (محبت) در حالت مفرد معمولاً محبت لطیف و عاشقانه‌ای را توصیف می‌کند که مثلاً هنگام نوازش نشان داده می‌شود. به رفتارهای محبت‌آمیزِ جداگانه اغلب «⁨Zärtlichkeiten⁩» (رفتارهای محبت‌آمیز) گفته می‌شود. «⁨Streicheleinheit⁩» (نوازش) مشخص‌تر است: یعنی یک محبتِ جداگانه از طریق نوازش، مثلاً نوازش یک انسان یا حیوان.

مثال تصویری برای Zärtlichkeit
Streicheleinheit

Mia gibt ihrer Katze vor dem Füttern noch eine Streicheleinheit.

میا پیش از غذا دادن به گربه‌اش، یک بار هم او را نوازش می‌کند.

Zärtlichkeit

Beim Streicheln ihrer Katze zeigt Mia viel Zärtlichkeit.

میا هنگام نوازش گربه‌اش محبت زیادی نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zärtlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...