Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24828

die Streicheleinheit

pieszczota / pokrzepienie

die Streicheleinheit, die Streicheleinheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Streicheleinheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Streicheleinheit vs Zärtlichkeit

czułość / czuły gest

„Zärtlichkeit” (czułość) w liczbie pojedynczej oznacza zazwyczaj łagodne, pełne miłości przywiązanie, które może wyrażać się na przykład w głaskaniu. Pojedyncze czułe gesty często nazywa się „Zärtlichkeiten” (czułe gesty). „Streicheleinheit” (pieszczota) jest bardziej konkretne: oznacza pojedynczy gest czułości polegający na głaskaniu, na przykład człowieka lub zwierzęcia.

Przykład wizualny: Zärtlichkeit
Streicheleinheit

Mia gibt ihrer Katze vor dem Füttern noch eine Streicheleinheit.

Przed nakarmieniem Mia jeszcze głaszcze swoją kotkę.

Zärtlichkeit

Beim Streicheln ihrer Katze zeigt Mia viel Zärtlichkeit.

Głaszcząc swoją kotkę, Mia okazuje dużo czułości.

Otwórz pełną stronę słowa: Zärtlichkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...