الألمانية اسم B2 الترتيب 24828

die Streicheleinheit

مداعبة / دعم معنوي

die Streicheleinheit, die Streicheleinheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Streicheleinheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Streicheleinheit vs Zärtlichkeit

حنان / لفتة حنونة

تصف «⁨Zärtlichkeit⁩» (حنان) في صيغة المفرد عادةً المودة الرقيقة والمحبة، التي تظهر مثلًا عند المداعبة. وتسمى الأفعال المحبة المفردة غالبًا «⁨Zärtlichkeiten⁩» (لفتات حنونة). أما «⁨Streicheleinheit⁩» (مداعبة) فهي أكثر تحديدًا، وتعني لفتة حنان واحدة من خلال المداعبة، مثل مداعبة إنسان أو حيوان.

مثال مرئي على Zärtlichkeit
Streicheleinheit

Mia gibt ihrer Katze vor dem Füttern noch eine Streicheleinheit.

تداعب ميا قطتها قليلًا قبل إطعامها.

Zärtlichkeit

Beim Streicheln ihrer Katze zeigt Mia viel Zärtlichkeit.

تُظهر ميا حنانًا كبيرًا عندما تداعب قطتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zärtlichkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...