
der Blödsinn
bobagem
Afirmação, ideia ou ação que é estúpida, sem sentido ou obviamente errada.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Não acredite em tudo o que ele diz; a maior parte é pura bobagem.
bobagem
der Blödsinn
Carregando seu estado salvo.

bobagem
Afirmação, ideia ou ação que é estúpida, sem sentido ou obviamente errada.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Não acredite em tudo o que ele diz; a maior parte é pura bobagem.

fazer bobagem
Praticar uma ação estúpida, impensada ou infantil, muitas vezes por diversão ou tédio.
Hört auf, Blödsinn zu machen und konzentriert euch auf die Hausaufgaben!
Parem de fazer bobagem e se concentrem na lição de casa!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Blödsinnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blödsinn | – |
| Akkusativ | den Blödsinn | – |
| Dativ | dem Blödsinn | – |
| Genitiv | des Blödsinnes des Blödsinns | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Blödsinn” (bobagem) é uma palavra composta de “blöd” (estúpido) e “Sinn” (sentido). Portanto, descreve literalmente algo que tem um “dummen Sinn” (sentido estúpido), ou seja, que não faz sentido.
Seine Idee war so blöd, dass alle lachen mussten.
A ideia dele era tão estúpida que todos tiveram que rir.
“Blödsinn” (bobagem) é um substantivo incontável e quase sempre é usado no singular, sem artigo ou com “der” (o). Não se pode dizer “ein Blödsinn” (uma bobagem) nem “viele Blödsinne” (muitas bobagens).
Red doch nicht so viel Blödsinn!
Pare de falar tanta bobagem!
Das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe.
Isso é a maior bobagem que já ouvi.
A palavra “Blödsinn” (bobagem) pertence à linguagem coloquial. Ela é usada com menos frequência em contextos formais ou escritos.
„Ach, Blödsinn!“, rief er und lachte.
“Ah, que bobagem!”, ele gritou, rindo.
A combinação “Blödsinn machen” (fazer bobagem) é uma expressão fixa muito comum. Ela significa fazer coisas estúpidas ou infantis, muitas vezes por diversão.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nur Blödsinn gemacht.
As crianças passaram a tarde inteira só fazendo bobagem.
Wenn ich zu müde bin, mache ich bei der Arbeit oft Blödsinn.
Quando estou cansado demais, muitas vezes faço bobagem no trabalho.
droga / esterco / porcaria
Mist (porcaria) e Blödsinn (bobagem) podem ser usados para rejeitar uma afirmação. Blödsinn caracteriza especificamente o conteúdo dela como idiota, sem sentido ou obviamente errado. Mist é mais geral e, além da bobagem, também pode avaliar a má qualidade ou as consequências desagradáveis de uma afirmação.

Diese Behauptung über den Termin ist Blödsinn, weil die Einladung eindeutig etwas anderes sagt.
Essa afirmação sobre a data é uma bobagem, porque o convite diz claramente outra coisa.
Diese Behauptung über den Termin ist Mist, weil sie alle Gäste verunsichert.
Essa afirmação sobre a data é uma porcaria, porque está deixando todos os convidados inseguros.