
der Quatsch
bobagem
Absurdo; algo idiota, ilógico ou que não é verdade.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Não acredite em tudo o que ele diz; muitas vezes, ele só fala bobagem.
bobagem
der Quatsch
Carregando seu estado salvo.

bobagem
Absurdo; algo idiota, ilógico ou que não é verdade.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Não acredite em tudo o que ele diz; muitas vezes, ele só fala bobagem.

fazer bobagem
Comportar-se de maneira boba ou sem sentido, muitas vezes de forma brincalhona ou incômoda.
Hört auf, Quatsch zu machen und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Parem de fazer bobagem e se concentrem na lição de casa!

bobagem!
Uma exclamação que expressa descrença, rejeição ou a avaliação de uma afirmação como absurda.
Du hast im Lotto gewonnen? Quatsch! Das glaube ich dir nicht.
Você ganhou na loteria? Bobagem! Não acredito em você.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Quatschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quatsch | – |
| Akkusativ | den Quatsch | – |
| Dativ | dem Quatsch | – |
| Genitiv | des Quatschs des Quatsches | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Quatsch” (bobagem) é usada principalmente na linguagem informal do dia a dia. Em contextos formais ou escritos, muitas vezes soa inadequada.
Ach, das ist doch alles Quatsch, was er da erzählt.
Ah, isso que ele está contando é tudo bobagem.
A palavra “Quatsch” (bobagem) é usada quase exclusivamente no singular, mesmo quando se fala de muitas bobagens. Na prática, não existe uma forma plural.
Hör auf mit dem Quatsch und sei still!
Pare com essa bobagem e fique quieto!
A combinação “Quatsch machen” (fazer bobagem) é uma expressão fixa. Significa comportar-se de maneira boba ou fazer travessuras e costuma ser usada em relação a crianças.
Die Kinder haben im Garten den ganzen Nachmittag Quatsch gemacht.
As crianças fizeram bobagem no jardim a tarde toda.
Como exclamação breve, “Quatsch!” (Bobagem!) expressa forte discordância ou descrença. Geralmente aparece sozinha, muitas vezes no início da frase.
Ich soll das alles bis morgen schaffen? Quatsch!
Eu tenho que fazer tudo isso até amanhã? Bobagem!
droga / esterco / porcaria
Mist (porcaria) e Quatsch (bobagem) podem ser usados para rejeitar uma afirmação como absurda. Quatsch é usado de forma especialmente clara para algo idiota, ilógico ou que não é verdade. Mist é mais geral e também pode expressar que uma afirmação é ruim ou irritante.

Pauls Behauptung über die Absage ist Quatsch, weil der Termin wie geplant stattfindet.
A afirmação de Paul sobre o cancelamento é uma bobagem, porque o evento está acontecendo conforme o planejado.
Pauls Behauptung über die Absage ist Mist, weil sie unnötig Ärger verursacht.
A afirmação de Paul sobre o cancelamento é uma porcaria, porque está causando problemas desnecessários.