
das Tal
vale
Uma área mais baixa entre montanhas ou colinas, muitas vezes atravessada por um rio.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
Do alto da montanha, tínhamos uma vista linda do vale.
vale / fase difícil
das Tal, die Täler
Carregando seu estado salvo.

vale
Uma área mais baixa entre montanhas ou colinas, muitas vezes atravessada por um rio.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
Do alto da montanha, tínhamos uma vista linda do vale.

fase difícil
Em sentido figurado, um momento de baixa ou uma fase de dificuldade, tristeza ou baixo desempenho.
Nach der Trennung durchschritt sie ein tiefes emotionales Tal.
Depois da separação, ela passou por uma fase emocional muito difícil.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Täler |
| Genitiv | des Tals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tal | die Täler |
| Akkusativ | das Tal | die Täler |
| Dativ | dem Tal | den Tälern |
| Genitiv | des Tals des Tales | der Täler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Tal” (vale) pelo contexto. Se o assunto for geografia, montanhas ou rios, o sentido é literal. Se o assunto forem sentimentos, desempenho ou uma crise, o sentido figurado é o de um momento de baixa.
Wir wanderten durch ein wunderschönes Tal in den Alpen.
Fizemos uma trilha por um vale lindo nos Alpes.
Nach der Niederlage befand sich die Mannschaft in einem tiefen Tal.
Depois da derrota, o time estava passando por um momento muito difícil.
Preste atenção ao caso usado com as preposições. “Im Tal” (no vale) descreve um lugar. “Ins Tal” (para dentro do vale) descreve um movimento em direção a esse lugar.
Unser Hotel liegt direkt im Tal.
Nosso hotel fica bem no vale.
Morgen fahren wir mit der Seilbahn ins Tal.
Amanhã vamos descer ao vale de teleférico.
No sentido figurado, “Tal” (momento de baixa) costuma ser combinado com verbos que descrevem uma fase. São típicas as expressões “ein Tal durchschreiten” (passar por um vale), “in ein Tal geraten” (entrar em uma fase difícil) e “aus einem Tal herauskommen” (sair de uma fase difícil).
Mit der Unterstützung seiner Freunde kam er langsam wieder aus seinem emotionalen Tal heraus.
Com o apoio dos amigos, ele conseguiu sair aos poucos dessa fase emocional difícil.
vale
“Tal” (vale) é a palavra alemã usual para uma área mais baixa entre montanhas ou colinas. “Valley” (vale) é usado em alemão quase exclusivamente como parte de um nome próprio ou como forma abreviada de um nome próprio. Por isso, para uma descrição geral de uma paisagem, “Tal” (vale) é a opção adequada.

Auf der Karte ist ein tiefes Tal zwischen den Bergen eingezeichnet.
O mapa mostra um vale profundo entre as montanhas.
Auf der Karte ist das Death Valley in Kalifornien eingezeichnet.
O mapa mostra o Vale da Morte, na Califórnia.