
das Tal
dolina
Nisko położony obszar między górami lub wzgórzami, przez który często przepływa rzeka.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
Ze szczytu góry mieliśmy piękny widok na dolinę.
dolina / dół
das Tal, die Täler
Wczytuję zapisany stan.

dolina
Nisko położony obszar między górami lub wzgórzami, przez który często przepływa rzeka.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
Ze szczytu góry mieliśmy piękny widok na dolinę.

dół
W przenośni: najgorszy moment albo okres trudności, smutku lub słabszych wyników.
Nach der Trennung durchschritt sie ein tiefes emotionales Tal.
Po rozstaniu przechodziła przez głęboki dół emocjonalny.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Täler |
| Genitiv | des Tals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tal | die Täler |
| Akkusativ | das Tal | die Täler |
| Dativ | dem Tal | den Tälern |
| Genitiv | des Tals des Tales | der Täler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Tal” (dolina / dół) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o geografii, górach lub rzekach, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli mowa o uczuciach, wynikach lub kryzysie, chodzi o przenośne znaczenie dołu, czyli najgorszego momentu.
Wir wanderten durch ein wunderschönes Tal in den Alpen.
Wędrowaliśmy przez piękną dolinę w Alpach.
Nach der Niederlage befand sich die Mannschaft in einem tiefen Tal.
Po porażce drużyna znalazła się w głębokim dole.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimkach. „Im Tal” (w dolinie, Dativ) opisuje miejsce. „Ins Tal” (do doliny, Akkusativ) opisuje ruch w jej kierunku.
Unser Hotel liegt direkt im Tal.
Nasz hotel znajduje się bezpośrednio w dolinie.
Morgen fahren wir mit der Seilbahn ins Tal.
Jutro zjedziemy kolejką linową do doliny.
W przenośnym znaczeniu „Tal” (dół) często łączy się z czasownikami opisującymi jakiś okres. Typowe połączenia to „ein Tal durchschreiten” (przejść przez trudny okres), „in ein Tal geraten” (popaść w dół) lub „aus einem Tal herauskommen” (wyjść z dołka).
Mit der Unterstützung seiner Freunde kam er langsam wieder aus seinem emotionalen Tal heraus.
Dzięki wsparciu przyjaciół powoli wyszedł ze swojego emocjonalnego dołka.
dolina
„Tal” (dolina) to zwykłe niemieckie słowo oznaczające nisko położony obszar między górami lub wzgórzami. „Valley” (dolina) jest po niemiecku używane niemal wyłącznie jako część nazwy własnej albo jej skrócona forma. Dlatego do ogólnego opisu krajobrazu pasuje „Tal”.

Auf der Karte ist ein tiefes Tal zwischen den Bergen eingezeichnet.
Na mapie zaznaczono głęboką dolinę między górami.
Auf der Karte ist das Death Valley in Kalifornien eingezeichnet.
Na mapie zaznaczono Dolinę Śmierci w Kalifornii.