
das Tal
valle
Zona situata più in basso tra montagne o colline, spesso attraversata da un fiume.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
Dalla cima della montagna avevamo una splendida vista sulla valle.
valle
das Tal, die Täler
Caricamento dello stato salvato.

valle
Zona situata più in basso tra montagne o colline, spesso attraversata da un fiume.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
Dalla cima della montagna avevamo una splendida vista sulla valle.

punto basso
In senso figurato, un punto basso o un periodo di difficoltà, tristezza o rendimento scarso.
Nach der Trennung durchschritt sie ein tiefes emotionales Tal.
Dopo la separazione, attraversò un periodo di profonda crisi emotiva.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Täler |
| Genitiv | des Tals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tal | die Täler |
| Akkusativ | das Tal | die Täler |
| Dativ | dem Tal | den Tälern |
| Genitiv | des Tals des Tales | der Täler |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Tal» (valle) si riconosce facilmente dal contesto. Se si parla di geografia, montagne o fiumi, si intende il significato letterale. Se si parla di sentimenti, rendimento o una crisi, si intende il significato figurato di punto basso.
Wir wanderten durch ein wunderschönes Tal in den Alpen.
Abbiamo camminato attraverso una splendida valle nelle Alpi.
Nach der Niederlage befand sich die Mannschaft in einem tiefen Tal.
Dopo la sconfitta, la squadra si trovava in un periodo molto difficile.
Fai attenzione al caso con le preposizioni. «Im Tal» (nella valle, Dativ) indica un luogo. «Ins Tal» (nella valle, Akkusativ) indica un movimento verso quel luogo.
Unser Hotel liegt direkt im Tal.
Il nostro albergo si trova proprio nella valle.
Morgen fahren wir mit der Seilbahn ins Tal.
Domani scenderemo nella valle con la funivia.
Nel significato figurato, «Tal» (periodo difficile) si combina spesso con verbi che descrivono un periodo. Sono tipiche le espressioni «ein Tal durchschreiten» (attraversare un periodo difficile), «in ein Tal geraten» (trovarsi in un periodo difficile) e «aus einem Tal herauskommen» (uscire da un periodo difficile).
Mit der Unterstützung seiner Freunde kam er langsam wieder aus seinem emotionalen Tal heraus.
Con il sostegno dei suoi amici, è lentamente uscito dal suo periodo di crisi emotiva.
valle
«Tal» (valle) è la parola tedesca comune per indicare una zona situata più in basso tra montagne o colline. «Valley» (valle) viene usata in tedesco quasi esclusivamente come parte di un nome proprio o come forma abbreviata di un nome proprio. Per una descrizione generica di un paesaggio è quindi adatto «Tal».

Auf der Karte ist ein tiefes Tal zwischen den Bergen eingezeichnet.
Sulla cartina è segnata una valle profonda tra le montagne.
Auf der Karte ist das Death Valley in Kalifornien eingezeichnet.
Sulla cartina è segnata la Death Valley in California.