
das Tal
واد
منطقة منخفضة بين الجبال أو التلال، يجري فيها نهر غالبا.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
كان لدينا من قمة الجبل منظر رائع على الوادي.
واد
das Tal, die Täler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واد
منطقة منخفضة بين الجبال أو التلال، يجري فيها نهر غالبا.
Von der Bergspitze aus hatten wir einen wunderschönen Blick ins Tal.
كان لدينا من قمة الجبل منظر رائع على الوادي.

نقطة منخفضة
بالمعنى المجازي، نقطة منخفضة أو مرحلة من الصعوبة أو الحزن أو ضعف الأداء.
Nach der Trennung durchschritt sie ein tiefes emotionales Tal.
بعد الانفصال، مرت بمرحلة عاطفية صعبة جدا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Täler |
| Genitiv | des Tals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tal | die Täler |
| Akkusativ | das Tal | die Täler |
| Dativ | dem Tal | den Tälern |
| Genitiv | des Tals des Tales | der Täler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تتعرف بسهولة إلى معنى «Tal» (واد) من السياق. إذا كان الكلام عن الجغرافيا أو الجبال أو الأنهار، فالمقصود هو المعنى الحرفي. وإذا كان الكلام عن المشاعر أو الأداء أو أزمة، فالمقصود هو المعنى المجازي، أي نقطة منخفضة.
Wir wanderten durch ein wunderschönes Tal in den Alpen.
تنزهنا عبر واد جميل في جبال الألب.
Nach der Niederlage befand sich die Mannschaft in einem tiefen Tal.
بعد الهزيمة، كان الفريق يمر بمرحلة انحطاط شديدة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حروف الجر. «Im Tal» (في الوادي، مع Dativ) يصف مكانا. أما «Ins Tal» (إلى الوادي، مع Akkusativ) فيصف حركة إلى ذلك المكان.
Unser Hotel liegt direkt im Tal.
يقع فندقنا في الوادي مباشرة.
Morgen fahren wir mit der Seilbahn ins Tal.
سنذهب غدا بالتلفريك إلى الوادي.
في المعنى المجازي، كثيرا ما تأتي كلمة «Tal» (مرحلة صعبة) مع أفعال تصف مرحلة. ومن التراكيب الشائعة «ein Tal durchschreiten» (يمر بمرحلة صعبة)، و«in ein Tal geraten» (يقع في مرحلة صعبة)، و«aus einem Tal herauskommen» (يخرج من مرحلة صعبة).
Mit der Unterstützung seiner Freunde kam er langsam wieder aus seinem emotionalen Tal heraus.
بفضل دعم أصدقائه، خرج ببطء من مرحلته العاطفية الصعبة.
واد
كلمة «Tal» (واد) هي الكلمة الألمانية المعتادة لمنطقة منخفضة بين الجبال أو التلال. أما «Valley» (واد) فتُستخدم في الألمانية تقريبًا فقط كجزء من اسم علم أو صيغة مختصرة منه. لذلك تناسب «Tal» الوصف العام لمنظر طبيعي.

Auf der Karte ist ein tiefes Tal zwischen den Bergen eingezeichnet.
يظهر على الخريطة وادٍ عميق بين الجبال.
Auf der Karte ist das Death Valley in Kalifornien eingezeichnet.
يظهر وادي الموت في كاليفورنيا على الخريطة.