
der Fluss
rio
Um grande curso de água natural que deságua no mar, em um lago ou em outro rio.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
O Danúbio é o segundo maior rio da Europa.
rio / fluxo
der Fluss, die Flüsse
Carregando seu estado salvo.

rio
Um grande curso de água natural que deságua no mar, em um lago ou em outro rio.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
O Danúbio é o segundo maior rio da Europa.

fluxo
Um movimento contínuo e ininterrupto ou um fluxo constante de algo.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
Por favor, não interrompa o fluxo da minha fala o tempo todo.

estar em fluxo
Estar em um estado de mudança ou desenvolvimento constante.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
Os planos para o novo projeto ainda estão em fluxo e não são definitivos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Fluss” (rio, fluxo) tem uma relação próxima com o verbo “fließen” (fluir). Essa relação ajuda a entender tanto o significado literal, um curso de água que flui, quanto o significado figurado, um fluxo constante.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
A água flui devagar no rio.
No sentido figurado, “-fluss” (fluxo) costuma ser usado como segundo elemento de substantivos compostos para descrever um fluxo contínuo. Exemplos típicos são “Redefluss” (fluxo da fala), “Verkehrsfluss” (fluxo do trânsito) e “Gedankenfluss” (fluxo de pensamentos).
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
Depois da longa pausa, o fluxo do trânsito voltou a funcionar apenas devagar.
A expressão “im Fluss sein” (estar em fluxo) significa que algo está em um processo de mudança e ainda não foi concluído. Ela costuma ser usada para planos, projetos ou situações.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
A organização do festival ainda está em pleno fluxo.
eletricidade / rio
“Fluss” (rio) é o termo neutro para um curso de água natural e também pode desaguar em um lago ou em outro rio. “Strom” (rio) designa especialmente um rio muito grande que deságua no mar e muitas vezes soa mais geográfico ou literário.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
O rio largo atravessa várias cidades e finalmente deságua em um lago.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
O rio largo atravessa vários países e finalmente deságua no mar.