alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23415

der Tresorraum

cofre

der Tresorraum, die Tresorräume

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Tresorraum, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Tresorraum vs Schatzkammer

sala do tesouro

“Schatzkammer” (sala do tesouro) e “Tresorraum” (cofre) podem designar o mesmo espaço seguro que contém objetos valiosos. “Schatzkammer” destaca os tesouros preciosos, como joias ou objetos históricos. “Tresorraum” enfatiza a proteção especialmente reforçada. Ao falar de joias da coroa, a escolha depende, portanto, de você querer destacar o conteúdo ou a proteção.

Exemplo visual de Schatzkammer
Tresorraum

Das Museum bewahrt seine Kronjuwelen in einem besonders gesicherten Tresorraum auf.

O museu guarda suas joias da coroa em um cofre com segurança reforçada.

Schatzkammer

Das Museum bewahrt seine kostbaren Kronjuwelen in einer Schatzkammer auf.

O museu guarda suas preciosas joias da coroa em uma sala do tesouro.

Abrir a página completa da palavra: Schatzkammer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...