
der Tresorraum
غرفة محصنة
غرفة شديدة التحصين تُحفظ فيها الأموال والأشياء الثمينة والوثائق المهمة أو غيرها من الأشياء القيّمة.
Die Goldbarren lagern in einem stark gesicherten Tresorraum.
تُحفظ سبائك الذهب في خزنة محصنة بشدة.
غرفة محصنة
der Tresorraum, die Tresorräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة محصنة
غرفة شديدة التحصين تُحفظ فيها الأموال والأشياء الثمينة والوثائق المهمة أو غيرها من الأشياء القيّمة.
Die Goldbarren lagern in einem stark gesicherten Tresorraum.
تُحفظ سبائك الذهب في خزنة محصنة بشدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tresorräume |
| Genitiv | des Tresorraums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresorraum | die Tresorräume |
| Akkusativ | den Tresorraum | die Tresorräume |
| Dativ | dem Tresorraum | den Tresorräumen |
| Genitiv | des Tresorraums des Tresorraumes | der Tresorräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Tresorraum» (غرفة محصنة) من «Tresor» (خزنة) و«Raum» (غرفة). والمقصود إذن غرفة مرتبطة بخزنة أو بمكان تخزين شديد التحصين.
Nur wenige Mitarbeiter haben Zugang zum Tresorraum.
لا يملك صلاحية الوصول إلى الخزنة المحصنة إلا عدد قليل من الموظفين.
للتعبير عن وجود شيء في مكان ما، يُستخدم عادة «im Tresorraum» (في الغرفة المحصنة)، وللتعبير عن الحركة إلى داخلها، يُستخدم «in den Tresorraum» (إلى داخل الغرفة المحصنة). ويشيع أيضا التعبير «Zugang zu einem Tresorraum» (إمكانية الوصول إلى غرفة محصنة).
Die Unterlagen liegen im Tresorraum, und die Sicherheitskräfte kontrollieren, wer in den Tresorraum geht.
توجد الوثائق في الغرفة المحصنة، ويراقب أفراد الأمن من يدخل إليها.
Der Direktor hat nur mit einer Sondergenehmigung Zugang zu dem Tresorraum.
لا يستطيع المدير الوصول إلى الغرفة المحصنة إلا بتصريح خاص.
تأتي «Tresorraum» (غرفة محصنة) كثيرا مع أفعال تتعلق بالأمن والوصول، مثل «sichern» (يؤمّن)، و«bewachen» (يحرس)، و«öffnen» (يفتح)، و«betreten» (يدخل). ويشيع أيضا التعبير «der Zugang zum Tresorraum» (إمكانية الوصول إلى الغرفة المحصنة).
Nach dem Alarm wurde der Tresorraum sofort bewacht.
بعد إطلاق الإنذار، حُرست الغرفة المحصنة فورا.
غرفة الكنوز / منجم ثروات
يمكن أن تشير «Schatzkammer» (غرفة الكنوز) و«Tresorraum» (غرفة محصنة) إلى الغرفة الآمنة نفسها التي تحتوي على أشياء ثمينة. تبرز «Schatzkammer» الكنوز الثمينة، مثل الجواهر أو القطع التاريخية. أما «Tresorraum» فتؤكد شدة التحصين والأمان. لذلك، عند الحديث عن جواهر التاج، يعتمد اختيارك على ما إذا كنت تريد إبراز المحتويات أم حمايتها.

Das Museum bewahrt seine Kronjuwelen in einem besonders gesicherten Tresorraum auf.
يحفظ المتحف جواهر التاج في غرفة محصنة للغاية.
Das Museum bewahrt seine kostbaren Kronjuwelen in einer Schatzkammer auf.
يحفظ المتحف جواهر التاج الثمينة في غرفة للكنوز.