
der Typ
cara
Termo coloquial para um homem ou menino, muitas vezes com uma conotação um pouco distante ou neutra.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Você conhece o cara que está ali no bar?
cara / modelo / tipo
der Typ, die Typen
Carregando seu estado salvo.

cara
Termo coloquial para um homem ou menino, muitas vezes com uma conotação um pouco distante ou neutra.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Você conhece o cara que está ali no bar?

modelo
Um tipo, uma variedade ou um modelo específico de alguma coisa, com características próprias.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Este carro é de um modelo mais antigo, mas ainda anda muito bem.

tipo
Pessoa caracterizada por certos traços de personalidade ou comportamentos.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
Ela é mais do tipo tranquilo e gosta de ler.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Na linguagem coloquial, “Typ” (cara) é usado muito frequentemente como palavra neutra ou um pouco distante para um homem ou menino. É muito comum na língua falada.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
Tem um cara esquisito ali na frente observando a gente.
No sentido coloquial, “Typ” (cara) é usado quase exclusivamente para pessoas do sexo masculino. Normalmente, não se usaria essa palavra para uma mulher.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
O cara na mesa ao lado está falando muito alto ao telefone.
Para descrever o caráter de uma pessoa, “Typ” (tipo) é usado muitas vezes na expressão fixa “der [Adjektiv] Typ sein” (ser do tipo [adjetivo]). O adjetivo descreve a personalidade.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Eu não sou muito do tipo que gosta de festa; prefiro ficar em casa.
Quando “Typ” (modelo) descreve um tipo ou modelo, geralmente se refere a aparelhos técnicos, veículos ou produtos. Muitas vezes aparece junto com o nome do produto ou com uma descrição mais específica.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
Que tipo de impressora é essa?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Estamos procurando um tipo bem específico de parafuso.
ser humano / pessoa
Mensch (pessoa) e Typ (tipo) podem descrever uma pessoa em relação ao caráter dela. Mensch soa mais pessoal e menos informal. Typ é claramente mais coloquial e muitas vezes destaca mais as características ou os comportamentos marcantes da pessoa.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Paul é um cara tranquilo que sempre evita conflitos.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Paul é uma pessoa tranquila e prestativa.