
unerquicklich
desagradável
Não agradável nem prazeroso, mas cansativo, incômodo ou decepcionante.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
A discussão desagradável durou a noite inteira.
desagradável
unerquicklich – unerquicklicher – am unerquicklichsten
Carregando seu estado salvo.

desagradável
Não agradável nem prazeroso, mas cansativo, incômodo ou decepcionante.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
A discussão desagradável durou a noite inteira.
| forma básica | unerquicklich |
|---|---|
| Komparativ | unerquicklicher |
| Superlativ | am unerquicklichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unerquicklich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unerquicklich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unerquicklich.
“Unerquicklich” (desagradável) contém o prefixo “un-” (negação ou inversão) e o radical de “erquicken” (refrescar). O prefixo inverte a ideia positiva de refresco ou benefício.
Die unerquickliche Reise hinterließ bei allen schlechte Stimmung.
A viagem desagradável deixou todos de mau humor.
“Unerquicklich” (desagradável) é um adjetivo de registro elevado, usado principalmente na língua escrita, e aparece especialmente em textos literários, jornalísticos ou formais. É relativamente raro na linguagem cotidiana.
Der Bericht schildert die unerquicklichen Ereignisse des vergangenen Jahres.
O relatório descreve os acontecimentos desagradáveis do ano passado.
desagradável
As duas palavras descrevem algo penoso ou que não é agradável. “Unangenehm” (desagradável) é a escolha neutra e comum no dia a dia, enquanto “unerquicklich” (desagradável) soa rebuscado e mais literário. Use “unangenehm” (desagradável) em conversas normais e “unerquicklich” (desagradável) quando a nuance rebuscada for intencional.

Das Gespräch mit dem Kunden war unerquicklich.
A conversa com o cliente foi desagradável.
Das Gespräch mit dem Kunden war unangenehm.
A conversa com o cliente foi desagradável.