
unerfreulich
desagradável
Desagradável, irritante ou decepcionante e, por isso, sem motivo para alegria.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
A notícia desagradável chegou até nós ontem à noite.
desagradável
unerfreulich – unerfreulicher – am unerfreulichsten
Carregando seu estado salvo.

desagradável
Desagradável, irritante ou decepcionante e, por isso, sem motivo para alegria.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
A notícia desagradável chegou até nós ontem à noite.
| forma básica | unerfreulich |
|---|---|
| Komparativ | unerfreulicher |
| Superlativ | am unerfreulichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unerfreulich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unerfreulich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unerfreulich.
“Unerfreulich” (desagradável) é formado pelo prefixo “un-” (negação) e pelo adjetivo “erfreulich” (agradável). O prefixo inverte a avaliação positiva expressa por “erfreulich”.
Die unerfreuliche Entwicklung beunruhigte viele Anwohner.
A evolução desagradável preocupou muitos moradores.
“Unerfreulich” (desagradável) aparece frequentemente com palavras como “Nachricht” (notícia), “Ergebnis” (resultado), “Erfahrung” (experiência), “Situation” (situação) ou “Entwicklung” (desenvolvimento). Geralmente, avalia uma situação ou um acontecimento.
Die Untersuchung führte zu einem unerfreulichen Ergebnis.
A investigação levou a um resultado desagradável.
“Unerfreulich” (desagradável) costuma soar objetivo e um tanto formal. Em contextos oficiais ou profissionais, a palavra pode expressar uma avaliação negativa de maneira comedida.
Der Bericht beschreibt mehrere unerfreuliche Vorfälle im vergangenen Jahr.
O relatório descreve vários incidentes desagradáveis ocorridos no ano passado.
desagradável
As duas palavras podem descrever uma conversa conflituosa. “Unangenehm” (desagradável) enfatiza sobretudo a experiência penosa ou constrangedora da pessoa envolvida, enquanto “unerfreulich” (desagradável) tende a avaliar o andamento negativo ou o resultado decepcionante. Use “unangenehm” (desagradável) para o sentimento e “unerfreulich” (desagradável) para a avaliação da situação.

Der Verlauf des Gesprächs mit dem Kunden war unerfreulich.
O andamento da conversa com o cliente foi desagradável.
Das Gespräch mit dem Kunden war für mich sehr unangenehm.
A conversa com o cliente foi muito desagradável para mim.