
unerquicklich
désagréable
Qui n’est ni agréable ni réjouissant, mais pénible, désagréable ou décevant.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
La dispute désagréable a duré toute la soirée.
désagréable
unerquicklich – unerquicklicher – am unerquicklichsten
Chargement de ton état enregistré.

désagréable
Qui n’est ni agréable ni réjouissant, mais pénible, désagréable ou décevant.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
La dispute désagréable a duré toute la soirée.
| forme de base | unerquicklich |
|---|---|
| Komparativ | unerquicklicher |
| Superlativ | am unerquicklichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unerquicklich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unerquicklich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unerquicklich.
« Unerquicklich » (désagréable) contient le préfixe « un- » (qui exprime le contraire) et le radical de « erquicken » (rafraîchir, revigorer). Le préfixe inverse l’idée positive de fraîcheur ou de bien-être.
Die unerquickliche Reise hinterließ bei allen schlechte Stimmung.
Ce voyage désagréable a mis tout le monde de mauvaise humeur.
« Unerquicklich » (désagréable) est un adjectif soutenu, plutôt employé à l’écrit, que l’on rencontre surtout dans des textes littéraires, journalistiques ou formels. Il est relativement rare dans la langue courante.
Der Bericht schildert die unerquicklichen Ereignisse des vergangenen Jahres.
Le rapport décrit les événements désagréables de l’année écoulée.
désagréable
Les deux mots désignent quelque chose de pénible ou de peu réjouissant. « Unangenehm » (désagréable) est le choix neutre et courant dans la vie quotidienne, tandis que « unerquicklich » (désagréable) a un ton soutenu et plutôt littéraire. Utilise « unangenehm » dans les conversations ordinaires et « unerquicklich » quand tu veux donner cette nuance soutenue.

Das Gespräch mit dem Kunden war unerquicklich.
La conversation avec le client était désagréable.
Das Gespräch mit dem Kunden war unangenehm.
La conversation avec le client était désagréable.