
unerquicklich
غير سار
غير ممتع أو مفرح، بل مُرهق أو مزعج أو مخيب للآمال.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
استمر النقاش المزعج طوال المساء.
غير سار
unerquicklich – unerquicklicher – am unerquicklichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير سار
غير ممتع أو مفرح، بل مُرهق أو مزعج أو مخيب للآمال.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
استمر النقاش المزعج طوال المساء.
| الصيغة الأساسية | unerquicklich |
|---|---|
| Komparativ | unerquicklicher |
| Superlativ | am unerquicklichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unerquicklich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unerquicklich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unerquicklich.
تتكوّن «Unerquicklich» (غير سار) من السابقة «un-» (للنفي أو العكس) وجذر كلمة «erquicken» (ينعش). وتعكس السابقة التصور الإيجابي للانتعاش أو المنفعة.
Die unerquickliche Reise hinterließ bei allen schlechte Stimmung.
خلّفت الرحلة المزعجة مزاجًا سيئًا لدى الجميع.
«Unerquicklich» (غير سار) صفة رفيعة المستوى، وتُستخدم أساسًا في اللغة المكتوبة، ولا سيما في النصوص الأدبية أو الصحفية أو الرسمية. وهي نادرة نسبيًا في الكلام اليومي.
Der Bericht schildert die unerquicklichen Ereignisse des vergangenen Jahres.
يصف التقرير الأحداث المزعجة التي وقعت في العام الماضي.
غير مريح
تصف الكلمتان شيئًا مرهقًا أو غير سار. «Unangenehm» (غير مريح) هي الكلمة المحايدة والشائعة في الحياة اليومية، بينما تبدو «unerquicklich» (غير سار) رفيعة الأسلوب وأقرب إلى اللغة الأدبية. استخدم «unangenehm» في المحادثات العادية، و«unerquicklich» عندما تقصد النبرة الرفيعة.

Das Gespräch mit dem Kunden war unerquicklich.
كانت المحادثة مع العميل غير سارة.
Das Gespräch mit dem Kunden war unangenehm.
كانت المحادثة مع العميل غير مريحة.