
biegsam
flexível
Que pode ser dobrado com facilidade sem quebrar.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
O fio flexível pode ser facilmente moldado no formato desejado.
flexível
biegsam – biegsamer – am biegsamsten
Carregando seu estado salvo.

flexível
Que pode ser dobrado com facilidade sem quebrar.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
O fio flexível pode ser facilmente moldado no formato desejado.

flexível
Diz-se de corpos ou partes do corpo: ágeis e flexíveis, de modo que possam ser dobrados e alongados com facilidade.
Die Turnerin hat einen erstaunlich biegsamen Körper.
A ginasta tem um corpo surpreendentemente flexível.
| forma básica | biegsam |
|---|---|
| Komparativ | biegsamer |
| Superlativ | am biegsamsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a biegsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a biegsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a biegsam.
“Biegsam” (flexível) é formado pelo radical de “biegen” (dobrar) e pelo sufixo “-sam”. Nesse caso, o sufixo indica uma característica ou capacidade: algo pode ser dobrado.
Der biegsame Kunststoff passt sich leicht an verschiedene Formen an.
O plástico flexível se adapta facilmente a diferentes formatos.
No sentido concreto, “biegsam” (flexível) é usado com frequência para falar de materiais e objetos, por exemplo, fio, plástico, metal ou cabos.
Für das Modell brauchen wir einen besonders biegsamen Draht.
Precisamos de um fio especialmente flexível para a maquete.
Quando “biegsam” (flexível) se refere a uma pessoa, a um corpo ou a partes do corpo, como dedos e costas, indica agilidade e flexibilidade. Palavras como “Tänzerin” (dançarina), “Turner” (ginasta), “Yoga” (ioga) ou “Körper” (corpo) muitas vezes apontam para esse sentido.
Durch jahrelanges Yoga ist ihr Rücken erstaunlich biegsam geblieben.
Depois de anos praticando ioga, as costas dela continuaram surpreendentemente flexíveis.
flexível
Quando se fala de materiais, “flexibel” (flexível) e “biegsam” (flexível) significam que eles podem ser dobrados facilmente sem quebrar. Nesse contexto, as palavras costumam ser intercambiáveis. “Biegsam” nomeia claramente a propriedade física; com “flexibel”, o contexto deixa claro que se trata de dobrar. “Biegsam” (flexível) nomeia claramente a propriedade física; com “flexibel” (flexível), o contexto deixa claro que se trata de dobrar.

Der Draht ist biegsam und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
O fio é flexível e pode ser facilmente dobrado até formar um anel.
Der Draht ist flexibel und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
O fio é flexível e pode ser facilmente dobrado até formar um anel.