alemão ADJETIVO B1 Posição 10441

unpassend

inadequado / indelicado

unpassend – unpassender – am unpassendsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unpassend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unpassend vs unglücklich

infeliz

Ambas as palavras podem ser usadas para uma observação que é mal recebida em uma situação. “Unpassend” (indelicado) se refere principalmente à falta de relação com a ocasião ou à falta de adequação, enquanto “unglücklich” (infeliz) avalia a escolha desajeitada e seu efeito geral. Use “unpassend” para uma falta de tato evidente e “unglücklich” para uma formulação malsucedida.

Exemplo visual de unglücklich
unpassend

Sein Witz war bei der Trauerfeier völlig unpassend.

A piada dele foi completamente inadequada na cerimônia fúnebre.

unglücklich

Seine unglückliche Bemerkung machte die angespannte Besprechung noch schwieriger.

A observação infeliz dele tornou a reunião tensa ainda mais difícil.

Abrir a página completa da palavra: unglücklich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...