alemão ADJETIVO B2 Posição 23722

ungeschoren

sair ileso

ungeschoren – ungeschorener – am ungeschorensten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ungeschoren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ungeschoren vs unbeschadet

ileso / sem prejuízo de

As duas palavras podem indicar que alguém passa por uma situação difícil sem consequências negativas. “Unbeschadet” (ileso) enfatiza que não houve dano ou prejuízo, enquanto “ungeschoren” (sair impune) destaca especialmente escapar de uma punição ou de consequências desagradáveis. Por isso, escolha “unbeschadet” (ileso) para o estado resultante e “ungeschoren” (sair impune) quando as consequências não se concretizam.

Exemplo visual de unbeschadet
ungeschoren

Obwohl er die Regeln verletzt hatte, kam er ungeschoren davon.

Embora tivesse violado as regras, ele saiu impune.

unbeschadet

Nach dem Skandal blieb die Mitarbeiterin beruflich unbeschadet.

Depois do escândalo, a funcionária saiu profissionalmente ilesa.

Abrir a página completa da palavra: unbeschadet

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...