Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23722

ungeschoren

ujść komuś na sucho

ungeschoren – ungeschorener – am ungeschorensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ungeschoren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ungeschoren vs unbeschadet

bez szwanku / niezależnie od

Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś wychodzi z trudnej sytuacji bez negatywnych konsekwencji. „Unbeschadet” (bez szwanku) podkreśla, że nie powstała żadna szkoda ani uszczerbek, podczas gdy „ungeschoren” (ujść komuś na sucho) uwydatnia przede wszystkim uniknięcie kary lub nieprzyjemnych konsekwencji. Dlatego „unbeschadet” wybierz, gdy chodzi o stan, a „ungeschoren” — gdy chodzi o brak konsekwencji.

Przykład wizualny: unbeschadet
ungeschoren

Obwohl er die Regeln verletzt hatte, kam er ungeschoren davon.

Chociaż złamał zasady, uszło mu to na sucho.

unbeschadet

Nach dem Skandal blieb die Mitarbeiterin beruflich unbeschadet.

Po skandalu pracownica nie poniosła uszczerbku w życiu zawodowym.

Otwórz pełną stronę słowa: unbeschadet

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...