آلمانی صفت B2 رتبه 23722

ungeschoren

بی‌چون‌وچرا

ungeschoren – ungeschorener – am ungeschorensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungeschoren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungeschoren vs unbeschadet

سالم و بی‌آسیب / بدون خدشه به

هر دو واژه می‌توانند بگویند که کسی یک موقعیت دشوار را بدون پیامد منفی پشت سر می‌گذارد. «⁨Unbeschadet⁩» (سالم و بی‌آسیب) تأکید می‌کند که هیچ آسیب یا زیانی به وجود نیامده است، درحالی‌که «⁨ungeschoren⁩» (بی‌مجازات از مخمصه درآمدن) به‌ویژه بر فرار کردن از مجازات یا پیامدهای ناخوشایند تأکید می‌کند. بنابراین برای وضعیت به کار رفته از «⁨unbeschadet⁩» استفاده کنید و برای محقق نشدن پیامدها از «⁨ungeschoren⁩».

مثال تصویری برای unbeschadet
ungeschoren

Obwohl er die Regeln verletzt hatte, kam er ungeschoren davon.

با اینکه او قوانین را نقض کرده بود، بی‌مجازات از مخمصه درآمد.

unbeschadet

Nach dem Skandal blieb die Mitarbeiterin beruflich unbeschadet.

کارمند زن پس از رسوایی، از نظر شغلی سالم و بی‌آسیب ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbeschadet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...