tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23722

ungeschoren

cavarsela / non tosato

ungeschoren – ungeschorener – am ungeschorensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungeschoren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungeschoren vs unbeschadet

illeso / fatti salvi

Entrambe le parole possono indicare che qualcuno supera una situazione difficile senza conseguenze negative. «Unbeschadet» (illeso) sottolinea che non si sono verificati danni o svantaggi, mentre «ungeschoren» (cavarsela senza conseguenze) mette in particolare risalto lo sfuggire a una punizione o a conseguenze spiacevoli. Scegli quindi «unbeschadet» per indicare lo stato risultante e «ungeschoren» quando le conseguenze non si verificano.

Esempio visivo per unbeschadet
ungeschoren

Obwohl er die Regeln verletzt hatte, kam er ungeschoren davon.

Benché avesse violato le regole, se la cavò senza conseguenze.

unbeschadet

Nach dem Skandal blieb die Mitarbeiterin beruflich unbeschadet.

Dopo lo scandalo, la dipendente non subì conseguenze sul piano professionale.

Apri la scheda completa: unbeschadet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...