الألمانية صفة B2 الترتيب 23722

ungeschoren

ينجو دون عقاب / غير مجزوز

ungeschoren – ungeschorener – am ungeschorensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ungeschoren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ungeschoren vs unbeschadet

سالمًا / دون المساس بـ

يمكن أن يعبّر كلا اللفظين عن اجتياز شخص موقفًا صعبًا من دون عواقب سلبية. يركّز «⁨Unbeschadet⁩» (سالمًا) على عدم حدوث ضرر أو خسارة، بينما يركّز «⁨ungeschoren⁩» (النجاة دون عقاب) خصوصًا على الإفلات من العقوبة أو العواقب غير المريحة. لذلك اختر «⁨unbeschadet⁩» للحالة الناتجة، و«⁨ungeschoren⁩» عندما لا تترتب العواقب.

مثال مرئي على unbeschadet
ungeschoren

Obwohl er die Regeln verletzt hatte, kam er ungeschoren davon.

رغم أنه خالف القواعد، أفلت من العقاب.

unbeschadet

Nach dem Skandal blieb die Mitarbeiterin beruflich unbeschadet.

بعد الفضيحة، بقيت الموظفة سليمة مهنيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unbeschadet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...