Allemand ADJECTIF B2 Rang 23722

ungeschoren

s’en tirer sans conséquences / non tondu

ungeschoren – ungeschorener – am ungeschorensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungeschoren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungeschoren vs unbeschadet

indemne / sans préjudice de

Les deux mots peuvent signifier que quelqu’un traverse une situation difficile sans conséquences négatives. « Unbeschadet » (indemne) souligne qu’aucun dommage ni désavantage n’a été causé, tandis que « ungeschoren » (s’en tirer sans conséquences) met particulièrement l’accent sur le fait d’échapper à une punition ou à des conséquences désagréables. Choisis « unbeschadet » pour parler de l’état qui en résulte et « ungeschoren » pour parler de l’absence de conséquences.

Exemple visuel pour unbeschadet
ungeschoren

Obwohl er die Regeln verletzt hatte, kam er ungeschoren davon.

Bien qu’il ait enfreint les règles, il s’en est tiré sans conséquences.

unbeschadet

Nach dem Skandal blieb die Mitarbeiterin beruflich unbeschadet.

Après le scandale, l’employée n’a pas été affectée professionnellement.

Ouvrir la page complète du mot: unbeschadet

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…