
fehlerhaft
defeituoso
Que apresenta um ou mais erros, falhas ou defeitos. Algo que não está correto ou não funciona direito.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
O software estava com defeito e travava o tempo todo.
defeituoso
fehlerhaft – fehlerhafter – am fehlerhaftesten
Carregando seu estado salvo.

defeituoso
Que apresenta um ou mais erros, falhas ou defeitos. Algo que não está correto ou não funciona direito.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
O software estava com defeito e travava o tempo todo.
| forma básica | fehlerhaft |
|---|---|
| Komparativ | fehlerhafter |
| Superlativ | am fehlerhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fehlerhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fehlerhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fehlerhaft.
O adjetivo “fehlerhaft” (defeituoso) é formado pelo substantivo “der Fehler” (o erro) e pelo sufixo “-haft”. O sufixo “-haft” significa “voll von” (cheio de) ou “gekennzeichnet durch” (caracterizado por); assim, algo é “fehlerhaft” (defeituoso) quando apresenta erros.
Das Dokument war fehlerhaft und musste korrigiert werden.
O documento estava com erros e precisou ser corrigido.
“Fehlerhaft” (defeituoso) é usado com frequência para descrever produtos técnicos, dados ou documentos formais. Combinações típicas são “fehlerhafte Software” (software defeituoso), “fehlerhafte Ware” (mercadoria defeituosa) ou “fehlerhafte Daten” (dados incorretos).
Der Kunde schickte das fehlerhafte Produkt an den Hersteller zurück.
O cliente devolveu o produto defeituoso ao fabricante.
A palavra “fehlerhaft” (defeituoso) é mais comum na linguagem escrita ou em contextos formais e técnicos. Ela é usada com frequência em relatórios, reclamações ou na área de TI.
Laut dem Gutachten war die Konstruktion von Anfang an fehlerhaft.
Segundo o laudo, a construção apresentava defeitos desde o início.
errado / falso / inadequado
Para um cálculo ou uma resposta incorreta, muitas vezes “falsch” (errado) e “fehlerhaft” (defeituoso) são possíveis. “Falsch” avalia principalmente o resultado como incorreto, enquanto “fehlerhaft” enfatiza que ele contém erros ou defeitos. Use “falsch” para o resultado e “fehlerhaft” para suas características.

Die Berechnung ist fehlerhaft, weil sich darin mehrere Rechenfehler finden.
O cálculo está defeituoso porque contém vários erros de aritmética.
Die Berechnung ist falsch, weil am Ende ein falsches Ergebnis steht.
O cálculo está errado porque, no fim, apresenta um resultado incorreto.