alemão VERBO B1 Posição 2603

vorwerfen

acusar

vorwerfen – warf vor – hat vorgeworfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorwerfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorwerfen vs konfrontieren

confrontar

Os dois verbos podem significar falar diretamente com alguém sobre um problema ou uma possível conduta inadequada. “Vorwerfen” (acusar alguém de algo), porém, sempre expressa uma repreensão ou acusação, enquanto “konfrontieren” (confrontar alguém com algo) também pode apontar um fato desagradável sem atribuir culpa. Use “vorwerfen” (acusar alguém de algo) para fazer uma crítica; nos outros casos, muitas vezes “konfrontieren” (confrontar alguém com algo) é adequado.

Exemplo visual de konfrontieren
vorwerfen

Die Chefin warf ihm vor, die fehlenden Zahlen absichtlich verschwiegen zu haben.

A chefe o acusou de ter escondido de propósito os números que faltavam.

konfrontieren

Die Chefin konfrontierte ihn mit den fehlenden Zahlen, ohne ihm sofort einen Fehler vorzuwerfen.

A chefe o confrontou com os números que faltavam, sem acusá-lo imediatamente de ter cometido um erro.

Abrir a página completa da palavra: konfrontieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...