alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4308

die Teilnahme

participação

die Teilnahme, die Teilnahmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Teilnahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Teilnahme vs Beteiligung

participação

As duas palavras designam a participação em um evento ou atividade. “Teilnahme” (participação) é neutra e pode significar simplesmente estar presente, enquanto “Beteiligung” (participação) dá mais destaque à contribuição própria ou à participação ativa. Use “Teilnahme” (participação) para falar de participação em geral e “Beteiligung” (participação) quando houver uma contribuição própria visível.

Exemplo visual de Beteiligung
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

Para participar do workshop, ela precisou se inscrever com antecedência.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

Com sua participação ativa, ela trouxe muitas ideias próprias para o workshop.

Abrir a página completa da palavra: Beteiligung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...