
verdammt
muito
Palavra intensificadora coloquial usada como advérbio no sentido de “sehr” (muito) ou “extrem” (extremamente), para enfatizar uma característica ou um sentimento.
Das war ein verdammt gutes Konzert!
Esse foi um show muito bom!
muito / maldito / condenado
verdammt – verdammter – am verdammtesten
Carregando seu estado salvo.

muito
Palavra intensificadora coloquial usada como advérbio no sentido de “sehr” (muito) ou “extrem” (extremamente), para enfatizar uma característica ou um sentimento.
Das war ein verdammt gutes Konzert!
Esse foi um show muito bom!

maldito
Usado como adjetivo ou interjeição para expressar irritação, frustração ou forte reprovação.
Dieser verdammte Drucker funktioniert schon wieder nicht.
Essa impressora maldita não está funcionando de novo.

condenado
Em contexto religioso ou mitológico: condenado ao castigo eterno no inferno.
Der Legende nach ist seine Seele auf ewig verdammt.
Segundo a lenda, a alma dele está condenada para toda a eternidade.
| forma básica | verdammt |
|---|---|
| Komparativ | verdammter |
| Superlativ | am verdammtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verdammt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verdammt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verdammt.
“Verdammt” (maldito) é um palavrão coloquial. Deve ser evitado em situações formais, no trabalho ou em conversas educadas, pois pode ser considerado grosseiro ou vulgar.
Ich habe den verdammten Schlüssel schon wieder verloren!
Perdi a maldita chave de novo!
“Verdammt” (condenado) é a forma do Partizip II do verbo “verdammen” (condenar). Esse verbo significa condenar alguém a um castigo, o que explica o significado religioso original.
Der Priester predigte über die Sünder, die verdammt werden.
O padre pregou sobre os pecadores que são condenados.
A função na frase revela o significado. Como palavra intensificadora, aparece antes de um adjetivo, como em “verdammt schnell” (muito rápido). Como expressão de irritação, aparece antes de um substantivo, como em “der verdammte Lärm” (o barulho maldito), ou sozinha como interjeição.
Es ist verdammt kalt heute.
Está muito frio hoje.
Mach die verdammte Musik leiser!
Abaixe o volume da maldita música!
Verdammt, ich habe den Bus verpasst!
Droga, perdi o ônibus!
No sentido coloquial de “sehr” (muito), “verdammt” (muito) é usado como um advérbio e aparece diretamente antes do adjetivo ou advérbio que deve intensificar.
Sie kann verdammt gut Klavier spielen.
Ela toca piano muito bem.
extremamente / absurdo / louco
“Verdammt” (muito) e “wahnsinnig” (extremamente) podem intensificar bastante uma característica. “Wahnsinnig” (extremamente) soa como um exagero coloquial, enquanto “verdammt” (muito) também tem um tom grosseiro, parecido com um palavrão. Por isso, em uma fala menos vulgar, “wahnsinnig” (extremamente) é mais adequado.

Das Essen hier ist verdammt lecker.
A comida daqui é muito gostosa.
Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
A comida daqui é extremamente gostosa.